Over Tweetvertalingen

Met Tweetvertalingen kan je kiezen of je een vertaling van een Tweet wil zien, zodat je geen enkele update op Twitter meer mist.  

Tweetvertalingen bekijken

  1. Als je een Tweet in een andere taal ziet, kijk je of het wereldbolicoon  in de Tweet wordt weergegeven.
  2. Als dat zo is, klik of tik je op de Tweet om deze uit te vouwen.
  3. Er wordt nu een vertaling van de tekst weergegeven onder de oorspronkelijke Tweet.

Opmerking: Tweetvertalingen zijn beschikbaar op twitter.com, in Twitter voor iOS, Twitter voor Android en TweetDeck.

Zelf Tweetvertalingen voorstellen

  1. Als je zelf een eigen Tweetvertaling wil voorstellen, klik je op "Verkeerde vertaling?" rechtsboven een vertaalde Tweet. 
  2. Selecteer de taal van waaruit je vertaalt. 
  3. Voer je voorgestelde vertaling in het tekstvak in en klik op Verzenden. 

Opmerking: Je kan alleen vertalingen voorstellen op internet (twitter.com).

Veelgestelde vragen over Tweetvertalingen

Wie vertaalt de Tweets?

We werken samen met Bing Translator om machinevertalingen van Tweets te bieden voor meer dan 40 talenparen.

Sommige vertalingen lijken van slechte kwaliteit te zijn. Wat is de reden?

Hoewel Bing Translator geavanceerde vertaalsoftware gebruikt voor de Tweetvertalingen, zijn de resultaten nog steeds wisselend en vaak minder nauwkeurig en vloeiend dan vertalingen van een professionele vertaler. Daarom wordt de oorspronkelijke tekst altijd boven de vertaling weergegeven. Voor meer informatie over de vertaalkwaliteit lees je deze Veelgestelde vragen over Bing Translator.

Dit artikel delen of als bladwijzer instellen

Was dit artikel nuttig?

Bedankt voor je feedback. We zijn blij dat we je konden helpen!

Bedankt voor je feedback. Hoe kunnen we dit artikel verbeteren?

Bedankt voor je feedback. Dankzij jouw opmerkingen kunnen we onze artikelen verbeteren.