ツイートの翻訳について

ツイート翻訳では、ツイートの翻訳を表示するタイミングを選択してTwitterで起きていることをもれなくチェックできます。 

ツイートの翻訳を表示するには

  1. 外国語のツイートが表示されている場合、ツイート内に地球アイコン  があるか確認します。
  2. アイコンがある場合は、ツイートをクリックまたはタップして詳細を表示します。
  3. 元のツイートの下に翻訳されたツイートが表示されます。

注記: ツイートの翻訳は、twitter.com、Twitter for iOS、Twitter for Android、TweetDeckで利用できます。

自分のツイート翻訳を提案するには

  1. 自分で翻訳したツイートを提案するには、翻訳されたツイートの右上にある"[誤った翻訳ですか?]"をクリックします。 
  2. 翻訳元の言語を選択 
  3. 提案する翻訳をテキストボックスに入力して、[送信] をクリックします。 

注記: 翻訳を提案できるのはウェブサイト(twitter.com)のみとなっています。

ツイートの翻訳に関するよくある質問

ツイートの翻訳をしているのは?

TwitterはBing翻訳ツールと提携することで、40を超える言語ペアでツイートの機械翻訳を提供しています。

クオリティの低い翻訳があるのはなぜですか?

Bing翻訳ツールでは高度な翻訳ソフトウェアを利用してツイートの翻訳が行われていますが、生成される翻訳のクオリティは場合によって異なり、多くの場合、正確性や流ちょうさにおいて、プロの翻訳者による翻訳のレベルには届きません。そのため、常に翻訳の上に元のテキストが表示されます。翻訳品質の詳細については、Bing翻訳ツールに関するよくある質問をご覧ください。 

この記事をブックマークに追加するか、共有する

この記事は参考になりましたか?

ご協力ありがとうございました。お役に立てて幸いです。

ご協力ありがとうございます。この記事を改善するには、どうすればよいでしょうか?

ご協力ありがとうございました。いただいたご意見は、記事の改善に利用させていただきます。