Come scrivere fantastiche descrizioni immagini.

Le descrizioni immagini, chiamate anche testo alternativo o testo ALT, sono descrizioni testuali di un'immagine. Queste descrizioni sono di aiuto alle persone non vedenti, ipovedenti, che usano tecnologie assistive, vivono in aree con larghezza di banda ridotta o desiderano più contesto.

Scrivere descrizioni immagini su Twitter è diverso da scriverle altrove sul Web, per tre motivi: 

  1. Twitter ha un limite di 1.000 caratteri.
  2. La descrizione è l'unica opzione per descrivere un'immagine.
  3. Tutti possono accedervi.

La descrizione immagine deve essere scritta in modo chiaro e conciso e contribuire a contestualizzare il tuo Tweet. 

Ecco un elenco di consigli, corredati da esempi, per scrivere descrizioni immagini efficaci:

Consigli per la descrizione immagine

La lista

Dettagli ed esempi

 

1. Cogli l'essenza

È importante cogliere l'azione, il movimento, le relazioni, gli elementi degni di nota, i dettagli visivi e tutto ciò che è unico.

Evidenzia persone, animali domestici, cose, i loro nomi (se rilevanti) e il tipo di relazione che li lega. A seconda della pertinenza con l'argomento, menziona l'etnia, il sesso, l'età, ecc. delle persone. 

La mia cucciola, Beatrix, è seduta a sinistra. Sulla destra c'è il sacco di carbone che ha appena finito di rosicchiare. Pezzi di carbone e del sacco sono sparsi sul pavimento, insieme al suo polpo rosso giocattolo.

La descrizione per questa immagine potrebbe essere:

La mia cucciola, Beatrix, è seduta a sinistra. Sulla destra c'è il sacco di carbone che ha appena finito di rosicchiare. Pezzi di carbone e del sacco sono sparsi sul pavimento, insieme al suo polpo rosso giocattolo.

Questa descrizione è lunga 215 caratteri.

 

2. Combina chiarezza, sintesi e precisione 

Il limite per le descrizioni immagini è 1.000 caratteri. Alcune tecnologie assistive del passato (come i lettori di schermo) interrompevano la lettura delle descrizioni a 200-250 caratteri. Questo non avviene più, ma è comunque importante che le descrizioni siano concise.

Un caffè espresso, con sopra la sua cremina, all'interno di una tazzina bianca con manico ad anello. La tazzina è appoggiata su un piattino bianco su un tavolo di legno.

Una versione lunga 255 caratteri di questa descrizione immagine potrebbe essere: 

Una tazzina bianca con un piccolo manico ad anello, contenente un caffè espresso con sopra la sua cremina. La tazzina è appoggiata su un piattino bianco su un tavolo di legno marrone medio con venature chiare che corrono perlopiù dall'alto verso il basso. 

Una versione più corta, da 169 caratteri, potrebbe essere: 

Un caffè espresso, con sopra la sua cremina, all'interno di una tazzina bianca con manico ad anello. La tazzina è appoggiata su un piattino bianco su un tavolo di legno.

La versione più breve ha 86 caratteri in meno. 

 

3. Mantieni l'obiettività

A meno che l'immagine non ti ritragga o tu sappia esattamente cosa sta succedendo nell'immagine, non esprimere opinioni o supposizioni su cosa accade. Fornisci semplicemente un contesto oggettivo sufficiente, in modo che i lettori comprendano la pertinenza dell'immagine rispetto al tuo Tweet. 

Ad esempio, se l'immagine ritrae un politico che non ti piace, non fare riferimenti alla sua "espressione stupida". Scrivi piuttosto che sta "sorridendo a bocca chiusa alla fotocamera".

Tre uomini sorridenti siedono su un divano di vimini, senza cuscini, in cima a una collina ricoperta di neve compatta. Indossano cappotti invernali, guanti, jeans bagnati e scarpe coperte di neve. Sullo sfondo si profila una fabbrica e un gruppo di persone con le slitte è radunato ai piedi della collina.

La descrizione per questa immagine potrebbe essere:

Tre uomini sorridenti siedono su un divano di vimini, senza cuscini, in cima a una collina ricoperta di neve compatta. Indossano cappotti invernali, guanti, jeans bagnati e scarpe coperte di neve. Sullo sfondo si profila una fabbrica e un gruppo di persone con le slitte è radunato ai piedi della collina.

Questa descrizione è lunga 305 caratteri. Anziché affermare che gli uomini sembrano divertirsi, che rappresenta una valutazione soggettiva, puoi dire che stanno sorridendo. La felicità è implicita. Inoltre, sembra che gli uomini di questa immagine vogliano scendere con il divano giù per la collina. Tuttavia, non lo stanno davvero facendo. Dire che lo stanno facendo significa ricavare una storia dall'immagine, anziché limitarsi a descriverla.

 

4. Trascrivi o riassumi il testo presente nelle immagini

Se nell'immagine è presente del testo, includilo nella descrizione. Se il testo contiene più di 1.000 caratteri, cerca di riassumerlo, concentrandoti sulla sua pertinenza rispetto al tuo Tweet. 

Se si tratta di un documento legale, ad esempio, riepiloga il contenuto e fornisci un link alla fonte nel tuo Tweet, non nella descrizione immagine.

A seconda di ciò che scrivi nel tuo Tweet, puoi escludere alcuni dettagli dalla descrizione immagine. Questo evita di introdurre noiose ripetizioni. Ad esempio, se citi il nome dell'autore e il titolo di un libro nel tuo Tweet, non è necessario ripetere tali informazioni nella descrizione immagine.   

Una mano tiene aperto un libro di poesie di Mary Oliver intitolato "Dog Songs". Il titolo della poesia visualizzata è "The Poetry Teacher". Nella pagina a fianco c'è un'illustrazione con un Beagle sdraiato sull'erba. La poesia parla di come l'autrice si sia accordata con un'università per portare con sé il proprio cane quando tiene lezioni di poesia.

La descrizione di questa immagine potrebbe essere:

Una mano tiene aperto un libro di poesie di Mary Oliver intitolato "Dog Songs". Il titolo della poesia visualizzata è "The Poetry Teacher". Nella pagina a fianco c'è un'illustrazione con un Beagle sdraiato sull'erba. La poesia parla di come l'autrice si sia accordata con un'università per portare con sé il proprio cane quando tiene lezioni di poesia. 

Questa descrizione è lunga 352 caratteri. È importante sottolineare che alla descrizione è stato associato un contesto che non appare nell'immagine. Ciò è dovuto al fatto che tali informazioni contestuali non sono fornite nel Tweet.

 

5. Fai attenzione ad acronimi e abbreviazioni

Gli acronimi dovrebbero essere scritti con lettere maiuscole. In caso contrario, alcuni lettori di schermo potrebbero leggerli come parole e questo potrebbe non avere senso nel contesto. Gli acronimi non in maiuscolo possono anche aumentare la difficoltà di lettura per i lettori vedenti.

Prova a scrivere esplicitamente le parole invece di usare abbreviazioni. I lettori di schermo non le annunciano sempre in modo significativo. 

Ad esempio, alcuni lettori di schermo leggono le abbreviazioni come "Dr." (che sta per "dottore") lettera per lettera, anziché come parole uniche. In questo modo, "Dr. Calvin" viene letto come "d r Calvin". Alcune persone riusciranno comunque a capire che cosa voglia dire, ma altre no. L'eccezione è se stai scrivendo un testo abbreviato che appare in un'immagine.

Tutti coloro che leggono la tua descrizione potrebbero non sapere cosa significano determinate abbreviazioni. I lettori che non parlano o non leggono la stessa lingua possono avere difficoltà a capire il significato. 

Foto in bianco e nero di due giovani donne che camminano davanti all'ufficio del dottor Calvin, lungo il marciapiede di mattoni sulla Lexington Avenue all'inizio di dicembre. Indossano cappotti invernali.

La descrizione per questa immagine potrebbe essere:

Foto in bianco e nero di due giovani donne che camminano davanti all'ufficio del dottor Calvin, lungo il marciapiede di mattoni sulla Lexington Avenue all'inizio di dicembre. Indossano cappotti invernali. 

Questa descrizione è lunga 204 caratteri. Le parole che avrebbero potuto essere abbreviate sono "bianco e nero", "Dottor", "Avenue" e "Dicembre". Scritte in forma estesa non tolgono valore alla descrizione, né hanno un impatto significativo sul conteggio dei caratteri. 

 

6. Includi i dettagli sul tipo di immagine

Indica se qualcosa è un primo piano, una ripresa aerea o una foto in bianco e nero. 

Se si tratta di un'opera artistica, descrivi il tipo di arte: pittura, ritratto, scultura, illustrazione, ecc. Se appartiene a un genere specifico, aggiungi anche questo dettaglio. Ad esempio, "illustrazione anime" anziché semplicemente "illustrazione".

Vista dalla cima di una collina che guarda verso una valle. Da un lato all'altro della foto si estendono filari di granoturco. La luce del sole al tramonto fa sembrare i campi ramati invece che gialli. Oltre i filari di granoturco si elevano dolci colline, con sopra alcuni edifici e alberi. Dietro si scorgono altre colline più ripide, alcune avvolte nell'ombra da strati di nuvole lunghe e piatte.

La descrizione di questa immagine potrebbe essere:

Vista dalla cima di una collina che guarda verso una valle. Da un lato all'altro della foto si estendono filari di granoturco. La luce del sole al tramonto fa sembrare i campi ramati invece che gialli. Oltre i filari di granoturco si elevano dolci colline, con sopra alcuni edifici e alberi. Dietro si scorgono altre colline più ripide, alcune avvolte nell'ombra da strati di nuvole lunghe e piatte.

Questa descrizione è lunga 399 caratteri. È un po' lunga, ma si spera che riesca a catturare il contenuto dell'immagine in modo evocativo. 

 

7. Usa una struttura della frase regolare, con maiuscole e minuscole

Descrivi l'immagine con frasi complete invece di elencarne le caratteristiche. Scrivi in un modo che la descrizione suoni naturale o colloquiale.

Utilizza il maiuscolo per le iniziali invece di scrivere tutto minuscolo o TUTTO MAIUSCOLO (a meno che non sia un acronimo o un'abbreviazione). 

Scorcio della città di Sintra, Portogallo, in una giornata nuvolosa e fredda. Un autobus turistico scende lungo la strada, una coppia parcheggia lo scooter e un gruppo di persone si dirige verso di noi. Sulla cima della collina, in lontananza, si vede il Castelo dos Mouros (Castello dei Mori).

La descrizione di questa immagine potrebbe essere:

Scorcio della città di Sintra, Portogallo, in una giornata nuvolosa e fredda. Un autobus turistico scende lungo la strada, una coppia parcheggia lo scooter e un gruppo di persone si dirige verso di noi. Sulla cima della collina, in lontananza, si vede il Castelo dos Mouros (Castello dei Mori).

Questa descrizione è lunga 294 caratteri. 

 

8. Evita le informazioni ridondanti

Non scrivere "Foto di" o "Immagine di". La tecnologia assistiva saprà che è un'immagine e comunicherà questa informazione agli utenti. Specifica se si tratta di uno screenshot. Può essere utile per i lettori avere questa informazione extra.

Non ripetere nella descrizione immagine le informazioni che scrivi nel tuo Tweet. Ad esempio, se condividi la foto della copertina di un libro e menzioni il nome dell'autore e il titolo del libro nel Tweet, non ripetere queste informazioni nella descrizione; piuttosto, descrivi la copertina del libro. Se non menzioni tali informazioni nel tuo Tweet, includile nella descrizione.

Screenshot di un Tweet di @Twitter del 4 ottobre che dice "ciao letteralmente a tutti". Ci sono stati 118.400 commenti, 784.200 Retweet e 3,3 milioni di Mi piace.

La descrizione di questa immagine potrebbe essere:

Screenshot di un Tweet di @Twitter del 4 ottobre che dice "ciao letteralmente a tutti". Ci sono stati 118.400 commenti, 784.200 Retweet e 3,3 milioni di Mi piace. 

Questa descrizione è lunga 162 caratteri. Breve e piacevole. 

 

9. Presta attenzione agli elementi visivi complessi

Diagrammi, grafici, tabelle, mappe e infografiche contengono informazioni dettagliate. Questi elementi visivi spesso necessitano di lunghe descrizioni immagini. L'obiettivo di queste descrizioni è descrivere tendenze e risultati, non spiegare la ricerca che sta alla base. Piuttosto, aggiungi un link alla fonte nel tuo Tweet, in modo che i lettori possano ottenere più informazioni, se le desiderano.

Per le mappe, descrivi le informazioni generali mostrate. Non occorre descrivere i controlli dell'interfaccia o i punti di riferimento fissati.

Screenshot della mappa dei dati del 2019 del CDC Disability & Health Data System che mostra la relazione tra disabilità e reddito annuo inferiore a $ 15.000 per gli adulti di età superiore ai 18 anni. Gli Stati con la prevalenza più alta (22,2-50,3%) sono CA, NM, AR, LA, AL, SC, DC, Guam e Portorico. Gli Stati nel secondo livello più alto (18,7-22,1%) sono NE, OK, TX, MO, WI, IN, KY, TN, MS, WV, GA. Gli Stati intermedi (17-18,6%) sono AZ, MT, KS, IL, MI, OH, FL, VA, NY, RI. Gli Stati nel secondo livello più basso (15,6-16,9%) sono WA, NV, ID, HI, IA, VT, NH, MA, ME, DE. Gli Stati con il valore più basso (10,2-15,5%) sono AK, OR, UT, WY, CO, ND, SD, MN, PA, MD, NC. Non ci sono dati disponibili per New Jersey o Isole Vergini. La prevalenza mediana degli Stati Uniti è del 19,7%. La mappa utilizza i colori blu e verde per mostrare le relazioni percentuali in ciascuno Stato.

La descrizione di questa immagine potrebbe essere:

Screenshot della mappa dei dati del 2019 del CDC Disability & Health Data System che mostra la relazione tra disabilità e reddito annuo inferiore a $ 15.000 per gli adulti di età superiore ai 18 anni. Gli Stati con la prevalenza più alta (22,2-50,3%) sono CA, NM, AR, LA, AL, SC, DC, Guam e Portorico. Gli Stati nel secondo livello più alto (18,7-22,1%) sono NE, OK, TX, MO, WI, IN, KY, TN, MS, WV, GA. Gli Stati intermedi (17-18,6%) sono AZ, MT, KS, IL, MI, OH, FL, VA, NY, RI. Gli Stati nel secondo livello più basso (15,6-16,9%) sono WA, NV, ID, HI, IA, VT, NH, MA, ME, DE. Gli Stati con il valore più basso (10,2-15,5%) sono AK, OR, UT, WY, CO, ND, SD, MN, PA, MD, NC. Non ci sono dati disponibili per New Jersey o Isole Vergini. La prevalenza mediana degli Stati Uniti è del 19,7%. La mappa utilizza i colori blu e verde per mostrare le relazioni percentuali in ciascuno Stato.

Questa descrizione presenta 882 caratteri ed è sufficientemente approfondita da fornire ai lettori una comprensione completa della mappa dei dati. 

Condividi questo articolo