Guida di stile per la selezione

Abbreviazioni

Quando utilizzi le versioni brevi dei nomi di paesi e organizzazioni, non utilizzare i punti. Questo approccio è d'uso comune su X, Utilizza "USA" e "GB" invece di "U.S.A." e "G.B.".

Segnalazioni di tiratori attivi

Il dipartimento della sicurezza interna (DHS) degli Stati Uniti definisce un tiratore attivo come "un individuo impegnato attivamente nell'uccisione o nel tentativo di uccisione di persone in un'area ristretta e frequentata. Nella maggior parte dei casi, i tiratori attivi si avvalgono di armi da fuoco e non seguono uno schema o un metodo per scegliere le vittime". Il DHS indica che si tratta di eventi imprevedibili che si sviluppano rapidamente e che di solito non durano più di 10-15 minuti. (L'opuscolo del DHS è disponibile anche in spagnolo).

Questo termine viene spesso utilizzato in modo errato nelle notizie dell'ultim'ora, solitamente per descrivere notizie di sparatorie. L'utilizzo improprio del termine in questione, secondo Factal, "legittima e aggrava inutilmente una situazione", causando tra le tante cose l'aumento delle chiamate alla polizia e del panico tra le persone nelle vicinanze nonché di quelle preoccupate che seguono la vicenda.

Non utilizzare il termine "tiratore attivo", a meno che la polizia non abbia confermato un episodio pertinente. Tali segnalazioni devono invece essere descritte con espressioni come "possibili sparatorie" o "la polizia risponde alle segnalazioni di un uomo armato".++
 

Ad personam

Gli attacchi ad personam criticano l'individuo piuttosto che la sua idea o posizione in una discussione.

C'è differenza tra selezionare un post di commento che recita "Il Premier è una persona inutile" invece di "La dichiarazione del Premier è stata inutile".

Non includere post che attaccano una persona o il suo personaggio, a meno che non siano parte integrante dell'esatta conversazione su X e che non possano essere contestualizzati opportunamente.
 

Presumibilmente

Il termine "presumibilmente" viene utilizzato per indicare che qualcosa è successo ma non è stato comprovato. Questo termine va utilizzato in discussioni relative a denunce penali o accuse di illeciti che non sono state dibattute in tribunale. Non utilizzare il termine in questione per confermare segnalazioni di terzi. In casi del genere, dichiara la fonte dell'affermazione.
 

Note

Le note integrano i Momenti con informazioni su contesto, dettagli, note biografiche, traduzioni e sottotitoli. Possono essere usate anche per spiegare perché un post è stato selezionato, per esempio chiarendo le competenze di una persona.

Tutto ciò che viene scritto nelle note dev'essere facilmente verificabile o attribuibile a una fonte. Per esempio includendo il post in lingua originale e una nota con la traduzione.

Le note non devono essere utilizzate per modellare o riformulare i contenuti di terzi; il post resta sempre quello principale. Quando utilizzi informazioni non disponibili nei post, riformula o cita in base alle esigenze e cerca di essere breve.

Le note utilizzate come intestazioni devono seguire lo stesso stile dei titoli mentre il loro testo deve essere organizzato in frasi. 
 

Attribuzione

Tutto ciò che viene indicato nel titolo, nella descrizione e nel post di un Momento deve apparire anche all'interno del Momento stesso.

Quando un fatto è sostenuto da un massimo di tre fonti, attribuisci la fonte indicandone il nome nel titolo o nella descrizione. Non appena il fatto viene confermato da più di tre fonti, i riferimenti alle segnalazioni e all'attribuzione possono essere rimossi.

Invece di utilizzare frasi come "stando a quel che si dice", "secondo le fonti" o "si ritiene che" nei nostri Momenti, è preferibile attribuire le informazioni alla fonte. 
 

Funzioni corporali

Il materiale selezionato non deve avere il solo scopo di disgustare gli utenti. Di conseguenza, i Momenti non devono essere incentrati esclusivamente sulle funzioni corporali, specialmente quando queste non sono oggetto di discussioni molto trattate.

Se realizzi un Momento del genere, considera il contesto nella scelta delle parole e del tono e non includere il contenuto forte nell'immagine di copertina.
 

Marchi

Non includere i contenuti dagli account di marchi nei Momenti a meno che tali contenuti non siano ritenuti parte integrante della conversazione.
 

Clickbait

Lo scopo della selezione è facilitare la condivisione della narrazione e delle informazioni contestuali di cui gli utenti hanno bisogno per comprendere ciò che conta su X. Per questo, assicurati che i titoli e le descrizioni forniscano agli utenti le informazioni contestuali necessarie a stabilire se desiderano approfondire. 

I titoli devono continuare a essere discorsivi, informativi e creativi, senza diventare "clickbait" ("acchiappaclic"). I "clickbait" nascondono intenzionalmente delle informazioni al fine di ingannare le persone oppure creano dubbi che spingono gli utenti a cliccare. 
 

Nomi collettivi

I nomi di aziende, partiti politici e gruppi sono singolari e vanno trattati come tali, ad esempio "mercoledì l'azienda X ha reso noti i suoi profitti".

Esistono diversi approcci, nei relativi mercati, per quanto riguarda band e squadre sportive: quello che preferiamo consiste nell'elusione delle discrepanze singolare/plurale. Per esempio è meglio scrivere "Il nuovo album è qui" invece di "La band ha/hanno pubblicato il suo/il loro nuovo album". Quando è difficile utilizzare tali stratagemmi di scrittura, utilizza l'approccio comunicativo degli utenti su X più diffuso, come "La band (con un nome plurale) hanno annullato il tour in Canada".
 

Crimine

Quando ti occupi di conversazioni che riguardano reati, evita di mettere in copertina le foto del sospettato, dell'indagato o dell'imputato, soprattutto se le uniche foto a disposizione sono accurate. Sono preferibili, piuttosto, identikit della polizia o foto di apparizioni in tribunale.

Non mettere in risalto nomi e immagini di presunti autori di reati nei titoli, nelle descrizioni e nelle copertine. Lo scopo primario dei nostri Momenti è mettere in risalto le persone colpite dalle vicende.
 

Selezione di contenuti sulla disinformazione

La nostra missione è fornire informazioni contestuali e contenuti di qualità per aiutare gli utenti a giudicare la veridicità di ciò che vedono.

La disinformazione può avere molte forme. Eccone alcune (come indicato dall'UNESCO).

• Satira e parodia: nessuna intenzione di causare danni ma possibilità di ingannare
  
• Falso collegamento: titoli, immagini e/o didascalie non supportano il contenuto
  
• Contenuti fuorvianti: uso fuorviante di informazioni per dare contesto a un problema o a un individuo
  
• Contesto falso: quando un contenuto reale viene ricondiviso insieme a informazioni errate relative alla situazione
  
• Contenuti fittizi: impersonificazione di fonti autentiche
  
• Contenuto manipolato: alterazione di contenuti reale in modo ingannevole
  
• Contenuti fabbricati: falsità
  

Prima di trattare conversazioni sulla disinformazione o sulle fake news, considera la loro visibilità sulla piattaforma e tra le community che la condividono. Lo scopo è evitare che un argomento di nicchia diventi popolare. Pertanto, il nostro compito è fornire informazioni accurate su qualcosa che fa parte delle tendenze popolari di un paese piuttosto che cercare conversazioni con copertura limitata.

Nell'occuparci di questi argomenti, dobbiamo fornire più fonti per la verifica e indicare un'attribuzione molto chiara.

Non ripetere l'affermazione falsa nel titolo e nella descrizione. Come spiegato da First Draft, "non importa se un articolo da 850 parole fornisce tutte le informazioni contestuali e le spiegazioni necessarie a dimostrare o spiegare perché un discorso o un'affermazione non è attendibile; se la versione da 80 caratteri dello stesso argomento è fuorviante, tutto sarà vano".

Sii prudente nel ripetere espressioni sconosciute che vengono utilizzate nei contenuti di disinformazione poiché queste parole chiave potrebbero essere state create strategicamente per spingere le persone a scoprire ulteriori contenuti di disinformazione. Per saperne di più sul fenomeno, consulta l'esempio degli "attori della crisi" del Data & Society Research Institute.
 

Date

Non utilizzare termini come ieri, oggi o domani nei titoli e nelle descrizioni poiché, ad esempio, potrebbe essere giovedì negli Stati Uniti e già venerdì in Australia, oppure una partita potrebbe svolgersi di martedì sera ed essere ancora in primo piano il mercoledì mattina successivo. Per ovviare a questo problema, utilizza i giorni della settimana.

Per gli eventi dal vivo, includi i fusi orari pertinenti, ad esempio: "Sintonizzati in diretta dalle 14:00 AEST, 12:00 ET e 4:00 GMT". Se lo spazio non basta, indica il fuso orario del paese in cui si svolge l'evento.

Quando scrivi una data, utilizza giorno e mese (non abbreviato). Esempio: 12 maggio, 12 settembre. 

Per i decenni, utilizza la parola "anni" insieme a un apostrofo prima del numero, come ad esempio "anni '60", "anni '70", "anni '80" o "anni '90".
 

Notizie in tempo reale

In situazioni di notizie dell'ultim'ora o in tempo reale, bisogna essere chiari sull'attendibilità e sulle fonti delle informazioni (consulta il paragrafo Attribuzione). Non è necessario includere nelle descrizioni l'espressione "maggiori informazioni in seguito" o "qui troverai futuri aggiornamenti". Piuttosto, aggiorna il titolo e la descrizione non appena ci sono novità.
 

Disabilità e malattia

Non utilizzare linguaggi che possano qualificare le persone in base alla loro condizione o malattia. Ad esempio, utilizza il termine "persone con disabilità" invece di "persone disabili" o "i disabili".

Inoltre, menziona le disabilità o malattie solo se sono rilevanti ai fini della conversazione. Non includere descrizioni che possano far passare malattie o disabilità come delle sofferenze, quindi evita espressioni come "soffre della malattia di Parkinson" o "lotta contro il cancro" in favore di "ha la malattia di Parkinson" o "ha il cancro". L'utilizzo di "malattia mentale" come termine generico è consentito sebbene sia preferibile citare le condizioni specifiche quando possibile.

Fai riferimento alle persone nello stesso modo in cui si identificano. Ad esempio, ci sono ipoudenti che definendosi tali fanno riferimento anche all'aspetto identificativo e culturale del termine (in inglese, "Deaf"), altri si definiscono comunque ipoudenti ma fanno riferimento esclusivamente alla condizione di udito limitato (in inglese, "deaf"). (Qui trovi maggiori informazioni sulla distinzione)

Per approfondire, consulta la guida di stile del National Center on Disability and Journalism, troverai un elenco di considerazioni e termini in ordine alfabetico.
 

Affermazioni contestate

Il nostro ruolo è aiutare gli utenti a vedere più dettagli possibili sulle informazioni che stanno riscuotendo successo su X. Se le conversazioni popolari di alto profilo includono informazioni che sono considerate effettivamente errate da un numero di fonti notevole, cita esplicitamente tali fonti nei dettagli che includi. Evita quanto più possibile di includere informazioni contestate nel titolo. 
 

Emoji

Utilizza le emoji nei titoli e nelle descrizioni per enfatizzare o esprimere emozioni e non per sostituire parole. Molti utenti aggiungono le emoji alla fine dei propri messaggi su X, va quindi fatto lo stesso nei titoli e nelle frasi. Evita le emoji se tratti argomenti seri o potenzialmente sensibili oppure in caso di notizie dell'ultim'ora.
 

Sport elettronici

Con il termine "eSport" ("e" minuscola, tranne se scritto diversamente nel nome di un evento) si intendono tutti i videogiochi multiplayer a carattere competitivo. In genere, le sfide si svolgono in leghe o tornei dove i cronisti vengono solitamente chiamati "caster". Le due principali varianti degli eSport sono gli "sparatutto" in prima persona o FPS (acronimo di "first-person shooters") e i MOBA (acronimo di "Multiplayer Online Battle Arena"). Quando i Momenti includono riferimenti a queste varianti, indica le versioni per esteso. Le simulazioni di sport convenzionali, tra cui FIFA e Madden, sono altre varianti popolari, mentre il torneo più importante è Evo, che raggruppa una serie di giochi di combattimento.

L'approccio per i titoli di film e libri è valido anche per i titoli di videogiochi, quindi con la prima lettera del titolo in maiuscolo e senza corsivo o virgolette.
 

Genere dei termini

Quando possibile, è preferibile utilizzare termini con genere neutro per descrivere il lavoro o ruolo di qualcuno. Ad esempio, "agente di polizia" invece di "poliziotto".

Per le celebrità, quando non viene indicata alcuna preferenza, "attore" e "cantante" vanno bene per entrambi i generi. Per citare Whoopi Goldberg: "Un'attrice può interpretare solo una donna. Io sono un attore, posso interpretare qualsiasi cosa". 
 

Inclusione e rimozione di persone nei contenuti selezionati

Nell'ambito della nostra missione di facilitare la conversazione pubblica, ci impegniamo a far rispettare le idee degli utenti ed evitare situazioni dove qualcuno potrebbe diventare improvvisamente bersaglio di tantissime interazioni indesiderate. 

È importante trattare con cautela i contenuti narrativi personali su questioni come identità e discriminazione, tra cui etnia, orientamento sessuale, identità di genere, religione, disabilità o malattia.

Sii prudente quando metti in primo piano dibattiti che coinvolgono fandom incalliti poiché la loro devozione potrebbe sfociare in comportamenti di bullismo. 

Va considerata anche la differenza tra individui e personaggi pubblici. I personaggi pubblici sono coloro che scelgono volontariamente di vivere l'ambito pubblico attraverso attività come la candidatura a cariche pubbliche, esibizioni artistiche o la partecipazione a competizioni sportive di tipo professionale. Le persone raffigurate in foto o video che diventano virali non sono ritenute personaggi pubblici. 

Per rimuovere i propri post dai Momenti, gli utenti possono eliminare il post in questione, rendere privato il proprio account o bloccare l'identificativo @XMoments pertinente.
 

Hashtag

Non includere hashtag nei titoli dei Momenti poiché non sono cliccabili per i lettori.

Le parole che formano un hashtag possono avere lettera maiuscola, così da migliorare la leggibilità nelle descrizioni o nei post (ad es. #StarWarsDay è migliore di #starwarsday). 
 

Studi sanitari e scientifici

Secondo noi, un buon Momento in ambito sanitario o scientifico:

• Deve illustrare la storia intera
  
• Deve fornire le informazioni contestuali necessarie per capire la ricerca
  
• Non deve sovrastimare i risultati dello studio

Inizia esaminando lo studio in sé:

• Dove è pubblicato?
  
• È stato soggetto a revisione paritaria (significa che altri esperti del settore hanno valutato i metodi e i risultati)?
  
• Qual è stata la dimensione del campione?
  
• Cosa viene detto nel riassunto dello studio? Cosa dicono i ricercatori? Le affermazioni vengono ingigantite o gonfiate dai titoli delle notizie?
  

L'ideale sarebbe contattare esperti del settore che possano verificare lo studio o fornire risposte in merito. Ci auguriamo che proponendo punti di vista alternativi, i lettori possano trarre le proprie conclusioni.
 

Senza dimora

Il materiale che selezioni deve avere un linguaggio che valorizza la persona al fine di evitare che qualcuno venga giudicato (sotto incitazione) o etichettato in base alla propria situazione. Invece di chiamare le persone "senzatetto", utilizza l'espressione "persone senza dimora".
 

Identità  

Quando descrivi persone e gruppi, fallo nel modo in cui loro si identificano. Evita di generalizzare o indovinare l'identità degli altri, che si tratti di identità etnica, di genere, politica, religiosa o altro.

Menziona la razza o l'etnia di una persona solo quando la conversazione riguarda tale argomento, ad esempio eventi storici rivoluzionari o determinate questioni di giustizia sociale.

Quando si tratta di idee o convinzioni di singoli o gruppi, illustra piuttosto che raccontare. Invece di applicare etichette politiche o ideologiche, descrivi la posizione specifica o il comportamento dell'organzzazione o della persona per fornire le informazioni contestuali che sono pertinenti alla conversazione.

Non dimenticare che chi condivide un'idea affine a un certo gruppo non ne fa necessariamente parte né condivide per forza altre idee di tale gruppo. 
 

Stato di immigrazione 

Sulle orme dell'Associated Press e di altri, è necessario utilizzare il termine "illegale" esclusivamente per descrivere azioni correlate all'immigrazione e non per descrivere persone. Non utilizzare il termine "immigrato illegale" a meno che non faccia parte di una citazione diretta. Invece, scrivi che qualcuno è entrato o sta vivendo illegalmente nel paese. Anche il termine "senza documenti" è da evitare.

Eventuali dettagli sullo stato di immigrazione devono essere attribuiti alla loro fonte, ad esempio indicando che si tratta di un avvocato o dell'ente pubblico pertinente. Quando possibile, indica anche la situazione specifica della persona, come se si tratta di una persona con il visto scaduto o che ha oltrepassato illegalmente i confini.

Il termine "migrante" è generalmente considerato un termine neutro che descrive una persona che si sposta volontariamente da una zona a un'altra oppure da un paese a un altro senza fare alcuna insinuazione sul suo stato legale.

Un rifugiato, solitamente, è una persona che è costretta ad abbandonare casa propria per sfuggire a persecuzioni, guerre o disastri naturali.

Coloro che da bambini sono espatriati negli Stati Uniti non devono essere descritti come immigrati illegali. Quando tali persone vengono descritte come titolari di "status di residente temporaneo", solitamente vengono chiamate "DREAMer" (in italiano, sognatori), in riferimento alla legge degli Stati Uniti per lo sviluppo, il soccorso e l'istruzione dei minori stranieri (in inglese, Development, Relief, and Education for Alien Minors).

I post che non seguono la terminologia preferita potrebbero comunque essere selezionati. Ad ogni modo, presta attenzione e tieni a mente queste linee guida.
 

Imparzialità

"L'imparzialità non è né obiettività, né equilibrio né neutralità, anche se ha alcune loro caratteristiche. Inoltre, non significa semplicemente essere giusti, anche se è improbabile essere imparziali senza essere giusti. In parole semplici, significa non schierarsi. L'imparzialità consiste nel fornire una visione d'insieme" (BBC).

Cerchiamo di aiutare i nostri lettori ad accedere alle informazioni di cui hanno bisogno per definire la propria opinione con consapevolezza. Riteniamo che realizzare contenuti imparziali significhi non schierarsi e proporre fatti, opinioni e argomentazioni pertinenti su qualsiasi questione senza giudizi o pregiudizi. Questo è il nostro obiettivo costante.

Per citare una pagina delle Journalistic Standards and Practices di CBC, "in merito alle questioni di controversia, ci assicuriamo che le opinioni divergenti siano prese in considerazione con rispetto, tenendo conto della loro rilevanza ai fini del dibattito nonché della loro diffusione".
 

Popoli indigeni in Canada, Stati Uniti e Australia

Il termine preferito in Canada e Australia per le persone le cui radici antecedono il colonialismo europeo è "indigeno". Negli Stati Uniti, il termine preferito è "nativo americano" o, in caso di Inuit in Alaska, "nativo alascano". Evita termini come "indiano d'America", "amerindiano" ed "eschimese". Per i discendenti degli abitanti originari delle Hawaii, che costituiscono circa il 6% della popolazione dell'isola, utilizza il termine "nativo hawaiano". Utilizza il termine "residente delle Hawaii" per fare riferimento a chi vive nello Stato, come consigliato da The Associated Press.

Se un individuo o un gruppo si identifica come membro di una nazione specifica, puoi utilizzare l'aggettivo per il paese rilevante.

Ci sono tre gruppi distinti di popolazioni indigene in Canada: First Nations, Métis e Inuit . First Nations è generalmente usato per descrivere l'appartenenza. Non descrivere le persone come Métis a meno che non siano loro a identificarsi esplicitamente come tali. Con il termine "Inuit" si intende qualsiasi persona indigena che abita nelle regioni artiche della Groenlandia, del Canada e dell'Alaska. Il singolare del termine "inuit" è "inuk". Ad esempio, "Un inuk vive in una comunità inuit nel Canada settentrionale".

In Australia, con il termine "aborigeno" si intendono le tribù dei primi popoli originari dell'Australia continentale (inclusa la Tasmania). Con il termine "indigeno dello Stretto di Torres" si intende una persona che fa parte delle tribù originarie delle isole dello stretto di Torres. Utilizza il termine "indigeno" per fare riferimento a entrambe le tribù. Non utilizzare termini "aborigeno" e "indigeno" nonché l'acronimo "TSI" (Torres Strait Islander).

In diverse comunità aborigene e di indigeni dello Stretto di Torres, ci sono protocolli culturali sull'utilizzo di nomi, voci e immagini appartenenti a persone defunte. È la famiglia o la comunità a indicare se la persona defunta può essere identificata. Se la persona defunta non può essere identificata, indica la motivazione nella descrizione o in un'annotazione.
 

Stato Islamico

Questo gruppo ha diversi nomi, tra cui SI, IS, ISIS, ISIL e Daesh. Segui la convenzione della BBC, quindi fai riferimento allo Stato Islamico come "gruppo dello Stato Islamico" o "l'autoproclamato Stato Islamico" nella prima occorrenza per poi utilizzare SI nelle menzioni successive e nei titoli. 
 

LGBTQ

Il termine preferito è "LGBTQ", che sta per lesbiche, gay, bisex, transgender e queer o in dubbio. Non utilizzare abbreviazioni meno comuni come GLTB. Se è necessario, indicane la versione per esteso. Il termine "queer" può essere considerato dispregiativo, pertanto utilizzalo con attenzione. 

Fai riferimento all'orientamento sessuale di una persona solo quando questo è fondamentale per capire la conversazione. Nessun elemento in un Momento può mettere in dubbio o svalutare l'espressione o l'identità di genere oppure il sesso di una persona.

Quando fai riferimento a qualcuno, identificalo nel suo stesso modo. Se il pronome corretto da utilizzare non è chiaro, riscrivi la frase utilizzando un soggetto di genere neutro (ad es. "persona" ). Non mettere tra virgolette i nomi o i pronomi di transgender o persone non binarie. 

Il termine preferito per descrivere uomini e donne con attrazione per lo stesso sesso è "gay", sebbene il termine "lesbica" sia più utilizzato per le donne. Non utilizzare il termine "gay" come sostantivo. 

Fai il possibile per non utilizzare il termine "omosessuale" poiché viene considerato dispregiativo in alcuni mercati. Allo stesso modo, utilizza il termine "orientamento sessuale" invece di "preferenza sessuale" e "dichiarato/a" invece di "apertamente gay" per descrivere le persone LGBTQ. 

Non utilizzare termini diffamatori sulla comunità LGBTQ in qualsiasi testo visualizzato o post selezionato a meno che non si tratti di citazioni dirette correlate a una storia di grande rilevanza.

La comunità transgender
Le persone transgender hanno un'identità di genere diversa dal sesso di nascita. Si tratta di un termine generico che include tutti coloro che non trovano riscontro nel proprio sesso di nascita o genere. Le drag queen e i drag king non sono necessariamente transgender, anche se alcune persone trans sono anche drag.

Non utilizzare il termine "trans" o "transgender" come sostantivo. Il termine "trans" viene quasi sempre utilizzato come abbreviazione di "transgender" ma può anche significare "transessuale", "travestito/a" o altri termini con significati potenzialmente negativi, pertanto non vanno utilizzati senza un significante. 

Le identità di genere delle persone devono essere rispettate, quindi fai riferimento alle transgender donna come donne, ai transgender uomo come uomini e alle persone che si identificano come non binarie (talvolta "NB" o "enbie") né come uomini né come donne. Non utilizzare termini come "uomo trans" o "donna trans" (mai "transuomo" o "transdonna") a meno che qualcuno non si identifichi come tale. 

Non mettere nomi e pronomi tra virgolette. Inoltre, fai il possibile per evitare di fare riferimento alle persone utilizzando il nome della loro vita precedente (pre-transizione). 

Le pesone che non sono transgender possono essere definite "cis" o "cisgender". Alcune persone LGBTQ sono contrarie al termine "cis" in quanto lo ritengono una semplificazione eccessiva, mentre ad alcune persone non transgender non piace essere etichettate. Evita quanto più possibile il termine "cis" nei titoli e nelle descrizione e presta attenzione all'utilizzo che viene fatto nei post trattati.

Termini come "travione", "shemale", "ladyboy" e "gender bender" oppure insulti come "scherzo della natura", "contro natura" o "mostro" sono considerati offensivi, anche se i sostenitori della comunità potrebbero utilizzarli per supportare le proprie argomentazioni. Non includere questi termini nei titoli e nelle descrizioni (utilizza "termine offensivo" o "termine transfobico"). Tali termini possono essere utilizzati nei post trattati se sono fondamentali nella conversazione e se il loro contesto di utilizzo è chiaro. Non includere post in cui questi termini vengono utilizzati come insulti diretti. 

Non utilizzare termini come "transessuale" "preoperazione", "postoperazione", "nato/a nel corpo sbagliato" e "che ha cambiato sesso". In genere, utilizza i termini "donna che indossa abiti maschili" e "uomo che indossa abiti femminili" invece di "travestita" e "travestito" oppure il termine "intersessuale" invece di "ermafrodito". Non includere termini che possano insinuare il cambio di sesso di qualcuno.

Le persone transgender possono avere qualsiasi orientamento sessuale. Non va fatto alcun collegamento tra il loro genere e la loro sessualità.
 

Meme

I meme sono immagini, video o testi che assumono rapidamente vita propria, ripetendosi e diventando di tendenza sulla piattaforma. Alcuni diventano emblematici (Salt Bae, Tea Lizard) mentre altri spariscono velocemente nel nulla.

Non tutto ciò che viene riutilizzato per creare contenuti o condiviso è un meme. Affinché si possa parlare di meme, è necessario che un contenuto venga utilizzato ripetutamente in larga scala e che ci sia un filo conduttore tra i post.
 

Soldi

Quando indichi valori monetari, attieniti alla valuta del paese di origine (come la sterlina britannica per i Momenti destinati al Regno Unito). Quando il Momento è indirizzato ad altri paesi, converti anche le altre valute in USD, che devono essere indicate nel seguente formato: X $ (US). 
 

Nomi e titoli

Libri, film, programmi e album
I titoli di libri, film, album, canzoni e programmi TV devono essere scritti in lettera maiuscola e non vanno messi tra virgolette, che invece vengono utilizzate per testi di canzoni, dialoghi e citazioni dirette. 

Quando fai riferimento a una stagione TV, scrivi il numero ordinale della stagione per esteso. Esempio: “Nel finale della sesta stagione c'erano tanti draghi". 

Identificativi
Quando un identificativo X viene incluso in una descrizione, aggiungi il nome reale della persona se questo non corrisponde al suo nome utente.

Quando descrivi qualcuno incluso in un Momento, non chiamarlo "utente" e, invece, condividi il suo nome o ruolo oppure un dettaglio della sua bio che ti ha portato a trattare i suoi post. Se non è disponibile alcuna informazione biografica, utilizza solamente il suo @nomeutente.

I post non devono iniziare con un @nomeutente. Quando utilizzi un @nomeutente in un post o in una frase, fingi che il simbolo @ non ci sia. Ad esempio, utilizza "Il calciatore X ha firmato un nuovo contratto con il @Milan" invece di "Il giocatore X ha firmato un nuovo contratto con @Milan".

Nomi propri
Rispetta il nome che persone, squadre e organizzazioni si danno. Non rimuovere trattini e accenti. Questo approccio è valido anche per i nomi tradotti da altre lingue. 

Cariche
La prima lettera delle cariche politiche è minuscola. La Regina, il Presidente (della Repubblica o del Consiglio), il Premier e il Papa si scrivono sempre in lettera maiuscola. 
 

Numeri

I numeri da uno a nove vengono scritti a parola, dal numero 10 in poi si passa alle cifre. Le frasi non devono iniziare con un numero, a meno che non si tratti di titoli.

I risultati sportivi e la temperatura sono sempre indicati sotto forma di cifre.

Lo stesso vale per l'età (ad es. "la ragazza ha 15 anni").

 

Terminologia della polizia relativamente alle sparatorie

Dobbiamo sempre cercare di utilizzare un linguaggio chiaro e specifico nei nostri titoli, descrizioni e post. È importante evitare termini ambigui o gergali come "polizia coinvolta in sparatoria" o "agenti coinvolti in sparatoria". Queste frasi rendono poco chiaro se un agente di polizia è stato colpito o se l'ufficiale ha sparato a qualcuno. Dobbiamo descrivere in modo specifico tutti i dettagli che corrispondono con certezza a fatti, con un'attribuzione pertinente.

Esempi
Approccio sbagliato: un uomo di colore è morto giovedì dopo una sparatoria in cui è coinvolta la polizia nel Wisconsin.
Approccio corretto: giovedì un agente di polizia del Wisconsin ha sparato e ucciso un uomo di colore.
Approccio sbagliato: un uomo armato di coltelli è morto a seguito di una sparatoria in cui era coinvolto un agente.
Approccio corretto: un uomo armato di coltelli è stato colpito e ucciso dalla polizia.

Va bene usare i post che includono frasi come "polizia coinvolta in sparatoria" se forniscono il contesto necessario.

Si applicano tutte le consuete norme riguardanti le accuse di illeciti.

Elezioni

I Momenti basati sui sondaggi di opinione devono includere informazioni e contesto sufficienti per consentire alle persone di valutare l'importanza dei risultati. Come minimo, dovremmo sempre citare la fonte del sondaggio, quando è stato messo in campo e qual era la dimensione del campione. Titoli e descrizioni devono anche evitare di esagerare il significato dei risultati. Ricorda che i sondaggi possono essere sbagliati, sono solo un campione dell'opinione pubblica e le persone possono cambiare idea tra le risposte date a un sondaggio e il proprio voto. 

Dovremmo essere chiari su chi ha condotto un sondaggio e chi lo ha finanziato. I sondaggi migliori sono prodotti da gruppi elettorali indipendenti, apartitici e gruppi di media. Qualsiasi selezione di sondaggi pagati da candidati o gruppi di interesse deve evidenziare lo sponsor all'interno del Momento, in modo che i lettori siano consapevoli della potenziale faziosità. 

Qualsiasi sondaggio affidabile deve includere un margine di errore. Di ciò bisogna tenere conto quando si selezionano contenuti sull'argomento. Ad esempio, se un sondaggio afferma che la differenza tra due candidati rientra nell'errore di campionamento ma non è esattamente la stessa, i candidati sono "quasi pari". Se il margine di errore è più o meno tre punti percentuali e un candidato è avanti di circa il doppio, il sondaggio dice chiaramente che sono in vantaggio. Questa distinzione deve riflettersi nel titolo, nella descrizione e nelle annotazioni, a seconda dei casi. È necessario porre attenzione sul fatto che alcune agenzie elettorali si differenziano per percentuale e altre per punti percentuali. Non è la stessa cosa. Ad esempio, passare dal 40% al 44% è un aumento di quattro punti percentuali, ma è comunque un aumento del 10%.

Per pubblicare un Momento in un sondaggio, devi assicurarti di averne compreso la matematica e i confronti o i risultati chiave.

Ulteriore lettura: 
Presentazioni di alfabetizzazione dei dati: 1 e 2
AP Stylebook (USA)
The Guardian (GB)
 

Contenuti volgari

Non inserire volgarità nei titoli, nelle descrizioni, nelle annotazioni e nei post degli account di X sui Momenti. I post utilizzati nei Momenti possono contenere volgarità. Tuttavia, è preferibile selezionare post senza volgarità quando possibile. Ricorda che esistono differenze culturali in termini di volgarità. Ad esempio, una frase comune in Australia potrebbe essere considerata offensiva negli Stati Uniti (o viceversa), pertanto non dovrebbe essere inclusa nei contenuti per entrambi i mercati.
 

Punteggiatura

Parentesi e virgolette
Se c'è una frase completa tra parentesi o virgolette, metti il punto all'esterno. Se un pezzo o una parte di frase è tra parentesi, il punto va comunque all'esterno. Esempio: "i primi due giorni della settimana (lunedì e martedì).".

Puntini di sospensione
Non utilizzare i puntini di sospensione. Se sono necessari in una descrizione, ad esempio per abbreviare una citazione, includi uno spazio su entrambi i lati dei puntini di sospensione.

Trattini
I trattini (-) vengono utilizzati per legare parole (ad es. "Stato-nazione") o per modificare un termine (ad es. "eco-incentivi").

Virgola seriale
Non utilizzare la virgola seriale. Quando stili un elenco, non utilizzare alcuna virgola prima della "e" o dell'ultimo elemento della lista a meno che sia non necessaria per chiarezza. 

Possessivi
Utilizza "di" per indicare il possesso relativo a un nome singolare (ad es. "di Mario"), ma rispetta lo stile di Buzzfeed per alcune eccezioni:

• Nomi propri che terminano in "s" e che producono il suono "z"
• Aziende, nomi commerciali e nomi propri che hanno forma plurale
• Le parole che terminano con il suono "s" prima di una parola che inizia con una "s" prendono l'apostrofo e una "s". Esempi: "for appearance's sake" e "for goodness’ sake"
• Non aggiungere l'apostrofo quando una parola ha valore descrittivo piuttosto che possessivo. Esempi: "teachers college", "writers room"
• I pronomi personali non sono mai accompagnati dall'apostrofo (ad es. "hers", "his")TO-HERE
   

Razza ed etnia

Nella maggior parte delle conversazioni selezionate, identifica le persone in base alla nazionalità piuttosto che alla razza o etnia. Queste identificazioni non vanno utilizzate in modo intercambiabile e la razza o l'etnia di una persona va menzionata solo quando una conversazione riguarda precisamente la razza.

Quando fai riferimento alla razza di qualcuno, spiega chiaramente la pertinenza della menzione. Quando specifichi la razza, dai priorità al modo in cui le persone si identificano e non generalizzare o supporre la razza o l'etnia di nessuno.

Diffida di qualunque copertura mediatica che possa sembrare una narrazione singolare e limitata su gruppi diversi di persone, che sono riscontrabili in questioni generali di carattere sociale. come la copertura mediatica della popolazione nera e ispanica negli Stati Uniti o di determinate popolazioni di immigrati in Europa oppure le generalizzazioni in base a classificazioni per origine o razza. Esempio: "alle donne asiatiche piacciono tanto queste nuove serie TV".
 

Differenze locali

Desideriamo che i nostri Momenti siano accessibili al maggior numero possibile di persone nel mondo. Nei titoli e nelle descrizioni, prova a evitare parole che hanno più grafie o significati in zone diverse. Esempi: "meteo" ("il meteo" in italiano standard, "la meteo" in italiano della Svizzera) e "blu" (che significa "colore blu" in italiano standard e "livido/ematoma" in italiano della Svizzera). Quando non è disponibile alcuna parola sostitutiva elegante che possa andare bene per tutti i mercati, includi quella che viene utilizzata nel paese rilevante per la notizia. Ad esempio, "evidenziatore" per l'Italia e "stabilo boss" per la Svizzera.

I post dei nostri account sui Momenti devono rispettare la grafia della zona associata. Ad esempio: il termine "favorite" viene utilizzato negli gli Stati Uniti mentre "favourite" viene utilizzato nel Regno Unito e in Canada, perciò è necessario un post per il primo paese e un altro post per gli altri due.

Quando fai riferimento a una zona, la precisione è fondamentale. Il termine "americano" può fare riferimento una persona dell'America settentrionale o degli Stati Uniti mentre "britannico" non riguarda l'intero Regno Unito (che comprende Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord). Per lo stesso modo, Inghilterra e Regno Unito non sono intercambiabili.

L'Irlanda del Nord si trova nella stessa isola dello Stato sovrano d'Irlanda ma fa parte del Regno Unito. L'Irlanda è uno Stato sovrano e non fa parte del Regno Unito. In genere, se qualcuno parla dell'Irlanda si riferisce dello Stato sovrano, ma nei casi in cui viene fatto riferimento a entrambi i paesi e in cui potrebbe scaturire confusione (tra cui la questione Brexit), il termine da utilizzare per fare riferimento alla nazione indipendente è "Repubblica d'Irlanda".
 

Abusi sessuali e violenza domestica

Quando ci sono in ballo accuse di abusi sessuali o violenza domestica, utilizza il termine "superstite" o "presunta vittima" invece di "vittima" o "accusatore" (a meno che tali parole non facciano parte di citazioni dirette) per descrivere coloro che sono stati presumibilmente vittime di violenza. Non pubblicare il nome del superstite, a meno che non sia stata la persona stessa a farsi avanti pubblicamente. Utilizza il termine "presunto" per descrivere situazioni in cui le dichiarazioni non sono state confermate in tribunale. 

Va evitato un linguaggio che possa suscitare scalpore, come dettagli espliciti o indiscreti. Ad esempio, il crimine può essere definito "violenza domestica" invece di "orrore" o "tragedia". 

Non utilizzare espressioni che potrebbero trasmettere giudizi. Ad esempio, "ha detto" è preferibile a "ha affermato", "ha ammesso" o "ha confessato".

Quando ti occupi di conversazioni correlate ad abusi, evita anche espressioni che diano la colpa alla vittima nonché un linguaggio che possa trasmettere piacere o consenso.

In caso di resoconti dettagliati e potenzialmente inquietanti, utilizza l'etichetta per i contenuti sensibili (quando appropriata). 

Per approfondire, consulta la guida di Level Up su come trattare le violenze domestiche e la guida del Dart Center su come segnalazione violenze sessuali (entrambi in inglese).
 

Immagini e linguaggio a carattere sessuale

Nei titoli, nelle descrizioni e nelle copertine, non utilizzare un linguaggio a carattere sessuale, che include termini di anatomia sessuale, e immagini ingiustificate. 
 

Momenti con un'unica fonte

Un Momento può essere sviluppato sulla base di una singola notizia o di un singolo contenuto (come un articolo, video o podcast) solo se tale notizia o contenuto sta generando una conversazione notevole sulla piattaforma e ciò è visibile nelle tendenze popolari del paese in questione. Sono inclusi i profili di celebrità, politici, atleti e altre figure pubbliche.

Per i Momenti di questo tipo, includi l'attribuzione nel titolo.
 

Spoiler

Anche se gli utenti di X hanno reazioni in tempo reale, non anticipare nulla in ambito televisivo o cinematografico. Non rivelare importanti colpi di scena nel titolo, nella descrizione oppure nell'immagine di copertina o nel post. Aggiungi un avviso per i fan, ad esempio QUESTO MOMENTO INCLUDE SPOILER.

Controlla le date di distribuzione per gli altri mercati prima di pubblicare Momenti che potrebbero contenere spoiler.
 

Sport

Parla ai fan nella loro lingua. In occasione di eventi di sport noti, vai nel dettaglio. Per gli eventi di sport minori, puoi utilizzare i soprannomi e il gergo.

Se scrivi in inglese, il termine "playoffs" deve iniziare con la minuscola mentre "Stanley Cup Playoffs" va scritto con le maiuscole. La stessa regola vale per campionati e partite, quindi "Game 3" e "Round 2". Non scrivere il termine "finals" in lettera maiuscola a meno che non faccia parte di un nome proprio, ad esempio "Western Conference Finals". 

"Postseason" è un'unica parola. 

Soccer e football
Calcio si dice "soccer" negli Stati Uniti e "football" nel Regno Unito. Se scrivi in inglese e vuoi provare a ovviare il problema, utilizza il nome del campionato. Se parli della Major League Soccer utilizza il termine "soccer", mentre se parli di un evento calcistico del Regno Unito utilizza "football". 
 

Suicidio e autolesionismo

I sostenitori della salute mentale suggeriscono di riferirsi a una persona suicida utilizzando l'espressione "morto per suicidio" anziché "si è suicidato" o "vittima di suicidio". L'American Foundation for Suicide Prevention fornisce ulteriori indicazioni su come creare contenuti in materia di suicidio. 
 

Terrorismo

Non classificare nulla come attacco terroristico o terrorismo finché ciò non viene dichiarato dall'unità investigativa del paese pertinente, come la polizia o il governo. In situazioni di eventi dell'ultima ora poco chiari e in corso d'opera, utilizza termini come "inconveniente" o "episodio" invece di "terrorismo" o "attacco".
 

Titoli e descrizioni

I titoli e le descrizioni devono fornire informazioni contestuali sulla conversazione nonché spiegarne la natura e il tono, così da rendere la conversazione rilevante per un pubblico vasto. I titoli e le descrizioni devono essere neutrali e se trasmettono un punto di vista, devi dichiarare la fonte di tale opinione. Tutto ciò che viene dichiarato nel titolo e nella descrizione deve anche essere illustrato in un post del Momento.

Nei titoli, aggiungi le domande con estrema parsimonia. Inoltre, non porre domande per cui non ci sono risposte esaustive all'interno del Momento.. 

I titoli dei Momenti sono scritti come frasi normali, perciò utilizza la lettera maiuscola per i nomi propri e per la prima parola della frase. Per esempio: "I 9 migliori look del red carpet" e non "Questo Cucciolo di Foca è Adorabile". I numeri possono essere inseriti all'inizio dei titoli ma non all'inizio delle descrizioni. I titoli non devono superare le 10 parole o i 280 caratteri mentre le descrizioni devono essere composte più o meno da due frasi. 

Non utilizzare alcun punto alla fine dei titoli. I titoli non devono iniziare con il termine "Segnalazione", piuttosto utilizzalo in una frase o attribuisci la segnalazione.

Non utilizzare la virgola nei titoli per sostituire la parola "e". Si tratta di una convenzione giornalistica comune che è però lontana dalla natura discorsiva dei nostri titoli e che non viene utilizzata in diversi mercati, incluso il Regno Unito. 

Se includi un nome o una frase in un titolo, evita ripetizioni nella descrizione. Non ripetere il testo o altri contenuti dei post nei titoli e nelle descrizioni. 
 

Traduzioni

Quando viene tradotto un testo, il significato originale deve essere preservato il più possibile e la traduzione deve essere semplice da leggere nonché facile da comprendere nella seconda lingua. Piuttosto che tradurre letteralmente (parola per parola), ciò che conta è realizzare una traduzione che rifletta il significato del testo originale. 

Quando un testo tradotto viene incluso nei titoli, nelle descrizioni o nelle annotazioni, indica la lingua originale e segnala che il testo è stato tradotto. Ad esempio: "L'agente di polizia, parlando in francese, ha confermato il prolungamento della chiusura delle strade nel weekend". 

È possibile citare traduzioni scritte da funzionari pubblici, agenzie stampa e giornalisti affidabili.

I Momenti non devono includere parole non conosciute di altre lingue.
 

post = parola

Il marchio post è sempre in lettera maiuscola, indipendentemente dalla modalità di utilizzo. Lo stesso vale per il marchio Repost. 

Evita di utilizzare "serie di post" o "discussione" nel testo visualizzato dei Momenti.
 

Liste di X

Il team redazionale può curare le liste di X, scegliendo account relativi a un argomento o a un evento che le persone su X possano seguire. Gli account aggiunti a una lista vengono selezionati dal team di curatori in base al focus dell'account su un argomento e non vengono filtrati in base a parole chiave per post specifici. Sono inclusi gli account che: 

• Dimostrare esperienza o intuizione sull'argomento scelto

• Tenere traccia delle condivisioni di contenuti accattivanti e informativi

• Pubblica post frequenti sull'argomento

• Rappresenta un'ampia gamma di prospettive

• Per i soggetti politici, prestiamo particolare attenzione alla ricerca di account apartitici

Le liste vengono monitorate per garantire che il numero post sia sufficiente a rispecchiare la conversazione in corso, che siano rappresentate diverse voci e prospettive e che la maggior parte dei post sia pertinente all'argomento in questione. Accuratezza: il nostro obiettivo è mettere in evidenza post di qualità che rappresentino informazioni accurate. Il nostro team riceve una formazione regolare sulle pratiche di verifica dei social media e la maggior parte delle liste vengono sottoposte a un processo di valutazione tra pari prima di essere presentate.
 

Verbi

Deve esserci concordanza tra sostantivi e verbi. Inoltre, i tempi verbali devono essere corretti. Utilizziamo un linguaggio informale ma corretto.

La forma verbale nel titolo e nella descrizione di un Momento nonché nei post degli account dei Momenti deve essere coerente. L'utilizzo del presente è adeguato per alcuni Momenti (ad es. "le beauty blogger danno un tocco di giallo alle guance"), mentre per i fatti conclusi è più adeguato il passato prossimo (ad es. "la squadra è arrivata in finale"). 

I contenuti dei Momenti devono essere discorsivi, perciò evita tempi verbali che indicano azioni remote o in corso. Esempio d'uso corretto: "Il Premier ha annunciato un viaggio in Cina" invece di "Il Premier annunciò un viaggio in Cina".
 

Clima

In generale, i bollettini meteo avvertono la popolazione di possibili condizioni meteo avverse. Invece, le allerte meteo indicano che tali condizioni si verificheranno molto probabilmente. Adopera il gergo utilizzato dal servizio meteorologico nazionale della zona interessata.

Clima

In generale, con il termine "clima" si fa riferimento alle condizioni climatiche predominati. Il cambiamento climatico, nel frattempo, è la variazione di quel clima "che è attribuita direttamente o indirettamente all'attività umana che altera la composizione dell'atmosfera globale e che si aggiunge alla variabilità climatica naturale osservata in periodi di tempo comparabili". (Fonte: Gruppo intergovernativo delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (IPCC).)

In parole povere: i principali organismi scientifici internazionali, tra cui le Nazioni Unite, sono d'accordo sul fatto che l'aumento dei livelli di gas serra, causato in gran parte dall'utilizzo di combustibili fossili, sia collegato agli aumenti della temperatura media globale sulla Terra. 

È opportuno indicare nel materiale realizzato che il riscaldamento globale è un fenomeno scientificamente provato, citando l'UN IPCC o un'altra fonte ufficiale idonea.

Sebbene l'obiettivo sia presentare una vasta gamma di pareri su tutti gli argomenti trattati, non è necessario, ai fini dell'imparzialità, includere smentite assolute sull'aumento delle temperature. Includi punti di vista differenti sulla rapidità del cambiamento, sulle previsioni e sulle soluzioni proposte. 

Gli scienziati iniziano a preferire il termine "emergenza climatica" poiché rispecchia la realtà più accuratamente. Il termine "cambiamento climatico", come spiegato nella guida di stile del Guardian, non rispecchia più la gravità della situazione. Questo termine viene utilizzato anche da Fundeu nei nostri mercati ispanici. I meteorologi, inclusi quelli del Met office (Regno Unito), preferiscono il termine "surriscaldamento globale" a "riscaldamento globale" (che consiste nell'aumento graduale della temperatura della superficie terrestre). Quando appropriato, e quando ritieni che questi termini siano chiari ai lettori del materiale realizzato (ad es. se vengono utilizzati nei post trattati), utilizza pure questa terminologia aggiornata.

Temperatura

La temperatura si alza o si abbassa, non diventa più calda o più fredda. Scrivi la temperatura sotto forma di cifre. Quando un Momento è indirizzato a tutto il mondo, includi la temperatura sia in scala Fahrenheit sia Celsius.

Tempeste, uragani e tifoni
Le tempeste vengono classificate in base alla velocità del vento e alla zona in cui si formano. Gli uragani si formano nell'oceano Atlantico settentrionale e nell'oceano Pacifico nord-orientale mentre i cicloni si formano nell'oceano Pacifico meridionale e nell'oceano Indiano. I tifoni si formano nell'oceano Pacifico nord-occidentale. Le categorie di uragani si basano sulla velocità del vento. Dal livello 3 in su si parla di forti tempeste. Quando riporti la velocità del vento in un Momento indirizzato a tutto il mondo, indica sia i chilometri orari sia le miglia orarie. Indica prima le miglia se fai riferimento a una tempesta in atto negli Stati Uniti o nel Regno Unito, ad esempio "160 mi/h (260 km/h)". Per le tempeste che riguardano altre zone, indica prima i chilometri orari, ad esempio "260 km/h (160 mi/h)".

DELETE-FROM-HERE:Se scrivi in inglese, il termine "hurricane" va in lettera maiuscola quando è affiancato dal nome assegnato dai metereologi (ad es. "Hurricane Irma") e deve essere trattato utilizzando il genere neutro ("it") invece del maschile ("he") o femminile ("she"). Per l'italiano, utilizza il maschile.TO-HERE

Nelle indicazioni del Servizio meteorologico nazionale degli Stati Uniti viene consigliato di evitare l'utilizzo dei termini "indebolite" quando ci si occupa di tempeste poiché potrebbero minimizzare la pericolosità di forti venti e piogge percepita. Non appena una tempesta viene declassata a tempesta o depressione tropicale, puoi farvi riferimento utilizzando il suo nome o il termine "resti". Ad esempio, "Gli abitanti lavorano al ripristino in seguito alle inondazioni provocate dall'uragano Harvey" oppure "Le città si preparano a ripartire dai resti lasciati dall'uragano Maria".

Terremoti
La grandezza utilizzata per i terremoti è la magnitudo. I terremoti generalmente devono avere una magnitudo compresa tra 2,5 e 3 perché le persone debbano essere allertate, mentre iniziano a causare danni da moderati a gravi oltre il grado 4 o 5. A volte possono essere necessari giorni prima che i sismologi abbiano calcolato la magnitudo finale, quindi cerchiamo sempre di correlare le prime cifre con termini come "preliminari" o "stimate" e citiamo sempre l'agenzia che ha riportato la notizia, ad esempio: "L'USGS stima che il terremoto abbia avuto una magnitudo di 4,3".