कानूनी अनुरोध संबंधी सामान्य प्रश्न

आपको X से मिले नोटिस के बारे में
 

X आपके खाते से संबंधित कानूनी अनुरोध के मौजूद होने पर आपको सूचित कर सकता है, बशर्ते हमें निषिद्ध न किया गया हो या अनुरोध हमारी उपयोगकर्ता नोटिस नीति के किसी अपवाद में न आता हो (जैसे जान पर खतरे जैसी आपात स्थितियाँ, बाल यौन शोषण या आतंकवादी कार्य). हम समझते हैं कि इस प्रकार का नोटिस मिलना एक असहज करने वाला अनुभव हो सकता है. हमने आपको इसलिए सूचित किया है कि आप अपने विशिष्ट क्षेत्राधिकार में अपनी विशिष्ट स्थिति के लिए स्‍वयं को उपलब्‍ध अधिकार हासिल कर सकें. हम चाहते हैं कि आपके पास अनुरोध का मूल्‍यांकन करने और अगर आवश्यक हो तो अपने हितों की सुरक्षा के लिए उपयुक्त कार्रवाई करने का अवसर हो. इसमें कानूनी परामर्श करना और न्‍यायालय में अनुरोध को चुनौती देना, स्‍वैच्छिक तरीके से सामग्री हटाना (यदि लागू हो तो), या कुछ अन्‍य समाधान प्राप्त करना भी शामिल है. कृपया किसी भी समय-सीमा या समय संवेदनशील चीज़ के बारे में अधिक जानकारी के लिए आपको मिला हुआ नोटिस देखें.

दुर्भाग्य से, हम आपको कोई कानूनी सलाह नहीं प्रदान कर सकते और इस नोटिस में दी गई जानकारी के अतिरिक्त कोई अन्‍य जानकारी नहीं दे सकते. अगर आप कानूनी परामर्श लेना चाहते हैं, तो यहाँ कुछ संसाधन दिए गए हैं, जो आपकी सहायता कर सकते हैं.

• यू.एस. कानूनी अनुरोधों के लिए, आप संभवतः अमेरिकन सिविल लिबर्टीज़ यूनियन (http://www.aclu.org/affiliates, +1 212-549-2500) या इलेक्‍ट्रॉनिक फ्रंटियर फ़ाउंडेशन (https://www.eff.org/pages/legal-assistance, info@eff.org, +1 415-436-9333) से संपर्क कर सकते हैं. 
• गैर-यू.एस. कानूनी अनुरोधों के लिए, आप किसी स्‍थानीय अटार्नी या कानूनी स्‍कूल से संपर्क करने पर विचार कर सकते हैं, जो आपको स्‍वतंत्र अभिव्‍यक्ति की समस्‍या पर विशेषज्ञताप्रात कानूनी सहायक या आपके स्‍थान में उपलब्‍ध कम दामों वाली कानूनी सेवाओं की संपर्क जानकारी दे सकते हैं.

हमें मिलने वाले विभिन्न प्रकार के कानूनी अनुरोधों पर अधिक जानकारी नीचे दी गई है.
 

जब X को कोई कानूनी अनुरोध मिलता है, तो क्या होता है?

नीचे आपको X को सबमिट किए गए एक विशिष्ट कानूनी अनुरोध के जीवन चक्र को रेखांकित करने वाली चरण-दर-चरण प्रक्रिया मिलेगी.
 

सबमिट करने की प्रक्रिया

X खाते की जानकारी के लिए कानूनी अनुरोध पहले कानून प्रवर्तन, सरकारी एजेंसी, किसी आप‍राधिक प्रतिवादी का प्रतिनिधित्‍व करने वाले वकील, सिविल मुकदमाकर्ता द्वारा ईमेल, मेल, फ़ैक्स या हमारी कानूनी अनुरोध सबमिशन साइट (LRS; https://t.co/lr) के माध्यम से X को सबमिट किया जाता है.
 

प्रारंभिक समीक्षा

X एजेंट पहले यह पता लगाने के लिए कानूनी अनुरोध की समीक्षा करता है कि वह प्रासंगिक वैधानिक आवश्यकताओं को पूरा करता है या नहीं. अगर अनुरोध सभी प्रासंगिक वैधानिक आवश्यकताओं को पूरा करता है, तो X एजेंट रिपोर्ट किए गए खाते या ट्वीट्स की उन कारणों को जानने के लिए समीक्षा करेगा जिनके लिए अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने या देना का अनुरोध किया गया है; X नीति से संबंधित अन्य चिंताओं को उठाएगा (जैसे, पत्रकारों से संबंधित खाते, सत्यापित खाते, या राजनीतिक भाषण वाले खाते); या व्यावहारिक या तकनीकी चिंताओं को उठाएगा (जैसे, विवादित खाता या सामग्री का अब उपलब्ध न होना). इस चरण के दौरान, X किसी भी प्रतिक्रियात्मक प्रकटीकरण पर विचार करने या खाते पर कार्रवाई करने, या विभिन्न परिस्थितियों (जैसे, अंतर्निहित अपराध की प्रकृति, अनुरोध का अत्‍यधिक व्यापक होना, अनुरोध में आवश्यक हस्ताक्षर का न होना, गलत कानूनी प्रक्रिया वाली सामग्री का अनुरोध करना) के कारण अनुरोध को पूरी तरह से निरस्त करने से पहले अनुरोधकर्ता से अतिरिक्त संदर्भ देने के लिए कह सकता है.
 

उपयोगकर्ता नोटिस

अगर हम अन्यथा ऐसा करने से प्रतिबंधित नहीं हैं, तो डिफ़ॉल्ट रूप से, X खाते (खातों) से संबंधित कानूनी अनुरोध की मौजूदगी के बारे में रिपोर्ट किए गए खाते के खाताधारक को सूचित करने का प्रयास करेगा. उपयोगकर्ता नोटिस के अपवादों में अप्रत्याशित परिस्थितियाँ शामिल हो सकती हैं, जैसे जान पर खतरे जैसी आपात स्थितियाँ, बाल यौन शोषण या आतंकवादी कार्य. X उपयोगकर्ता(ओं) को कानूनी अनुरोध के बारे में X ऐप में एक सूचना देने के माध्यम से और अगर उपलब्ध हो तो खाते(खातों) से जुड़े ईमेल पते पर एक संदेश भेजकर सूचित करने का प्रयास करता है. अगर हमारे पास प्रक्रिया के इस चरण में उपयोगकर्ता(ओं) को सूचित करने की अनुमति नहीं होती है (उदाहरण के लिए, क्योंकि कानूनी अनुरोध एक गैर-प्रकटीकरण आदेश के साथ है), तो X द्वारा रिपोर्ट की गई सामग्री पर रोक लगाए जाने के बाद या X खाते(खातों) से संबंधित जानकारी का खुलासा किए जाने के बाद हम उपयोगकर्ता(ओं) को कानूनी अनुरोध की मौजूदगी के बारे में सूचित कर सकते हैं.
 

X की प्रतिक्रिया

उसके बाद X एजेंट कानूनी अनुरोधों को संभालने की हमारी कंपनी की नीतियों को लागू करता है, जो उस क्षेत्राधिकार के आधार पर भिन्न हो सकती हैं, जहां से अनुरोध किया गया था. सामग्री निष्कासन अनुरोधों के लिए, इसका मतलब यह हो सकता है कि रिपोर्ट की गई सामग्री X की सेवा की शर्तों या नियमों का उल्लंघन करती है और X प्‍लेटफ़ॉर्म से सामग्री को हटा दिया जाएगा. या, संभवतः किसी विशेष क्षेत्राधिकार में सामग्री के अवैध होने का पता चला है और X उस स्‍थान पर चिह्नित सामग्री पर पहुँचने से रोक लगाएगा जहाँ उस पर स्‍थानीय कानून का उल्‍लंघन करने का आरोप है. जानकारी अनुरोधों के लिए, X कानूनी रूप से दोषपूर्ण, अत्यधिक व्यापक, और/या अनुचित रूप से बर्डन फ्री ऐक्स्प्रेशन वाले अनुरोधों के लिए आपत्ति दर्ज या पेश कर सकता है. X यह भी जांचता है कि उपयोगकर्ता ने उपयुक्त अदालत में कोई आपत्ति दर्ज की है या नहीं. ऐसे वैध और उचित रूप से दायर जानकारी अनुरोधों के लिए, जहां X या उपयोगकर्ता (उपयोगकर्ताओं) द्वारा कोई सफल आपत्ति नहीं की गई है, कोई X एजेंट आवश्यक खाता रिकॉर्ड इकट्ठा करेगा और उन्हें हमारी सुरक्षित LRS साइट के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से अनुरोधकर्ता के समक्ष प्रस्तुत करेगा. रिकॉर्ड प्रस्तुत किए जाने के बाद, मामले को तब तक के लिए पूर्ण और बंद माना जाता है, जब तक कि हम संबद्ध गैर-प्रकटीकरण आदेश की समय समाप्ति के बाद प्रभावित उपयोगकर्ताओं को विलंबित नोटिस प्रदान करने में सक्षम नहीं होते. 

कानूनी अनुरोधों के बारे में पूछे जाने वाले सामान्य प्रश्न
 

मुझे कैसे पता चलेगा कि मुझे X का कानूनी अनुरोध से संबंधित कोई नोटिस मिला है?
 

X आपके खाते से जुड़े ईमेल पते के ज़रिए हमें प्राप्त होने वाले कानूनी अनुरोध के बारे में आपको अलर्ट करने का प्रयास करता है. हमें उन उपयोगकर्ताओं को नोटिस डिलीवर करने में समस्‍या आ सकती है, जिनके पास X खाते से जुड़ा कोई वर्तमान या मान्य ईमेल पता नहीं है.

 

X ने मुझे इस अनुरोध के बारे में क्‍यों बताया?
 

पारदर्शिता और उपयोगकर्ता सशक्तीकरण X पर हमारे दो मार्गदर्शक सिद्धांत हैं. हालांकि, आप इस प्रकार के नोटिस से चिंतित हो सकते हैं, लेकिन हम आपको अवगत कराना चाहते हैं कि ऐसा अनुरोध आया है और हमें संभवतः बाध्‍य होकर कुछ कार्रवाई करनी पड़ सकती है, जैसे खाता जानकारी प्रदान करना या सामग्री पर रोक लगाना. कार्रवाई करने से पहले, हम आपको कानूनी अनुरोध की समीक्षा करने और अपने हितों की सुरक्षा के लिए वैकल्पिक उपाय अपनाने का अवसर प्रदान करना चाहते हैं. जहाँ पूर्व नोटिस संभव नहीं है, वहाँ आप विलंबित नोटिस प्राप्त कर सकते हैं. विलंबित नोटिस का मतलब है कि X द्वारा आपकी सामग्री पर रोक लगाए जाने या आपके X खाते(खातों) से संबंधित जानकारी का खुलासा किए जाने के लिए X को बाध्‍य किए जाने के बाद हम आपको कानूनी अनुरोध की मौजूदगी के बारे में सूचित कर सकते हैं.

हम उपयोगकर्ताओं को उनके खाते से संबंधित कानूनी अनुरोधों के बारे में सूचित करने का प्रयास करते हैं, तथापि हो सकता है हमें ऐसा करने से कानूनी रूप से निषिद्ध किया जाए. उदाहरण के लिए, यदि हमें ऐसा कानूनी अनुरोध मिलता है जो न्‍यायाधीश द्वारा सील किया गया है, तो हमें इस अनुरोध के बारे में तब तक संचार करने की अनुमति नहीं होती जब तक गोपनीयता बाध्‍यता की सीमा समाप्त न हो जाए. नोटिस देने के बारे में कुछ सीमित नीतिगत छूटें भी मौजूद हैं, जैसे जान पर खतरा, बाल यौन शोषण से संबंधित घटनाएँ, या आतंकवादी कार्य, तब हम उपयोगकर्ता नोटिस प्रदान नहीं करते.

 

X को किस प्रकार के कानूनी अनुरोध मिलते हैं?

कानूनी अनुरोध कानून प्रवर्तन, सरकारी एजेंसियों, किसी आप‍राधिक प्रतिवादी का प्रतिनिधित्‍व करने वाले वकीलों, सिविल मुकदमाकर्ताओं, या यूरोप में अन्‍य आधिकारिक भेदभाव-रोधी संगठनों के अधिकृत रिपोर्टरों द्वारा प्राप्त हो सकते हैं.

• जानकारी अनुरोध – कानून प्रवर्तन के खाता जानकारी के लिए अनुरोधों को सामान्यतः आपराधिक जाँच के संबंध में जारी किया जाता है. X को कानून प्रवर्तन से आपात स्थिति प्रकटीकरण अनुरोध भी मिलते हैं. यदि हमें कोई ऐसी जानकारी मिलती है जो हमें यकीन दिलाती है कि तुरंत एक आपात स्थिति है जिसमें किसी व्यक्ति की जान जाने या गंभीर चोट लगने का खतरा है, तो हम उस नुकसान को रोकने के लिए आवश्यक जानकारी, यदि वह हमारे पास है, उपलब्ध करा सकते हैं. खाता जानकारी के लिए सिविल अनुरोध सामान्‍यतः गैर-आपराधिक/सिविल कानूनी कार्रवाइयों, जैसे तलाक कार्रवाई या व्‍यापारिक विवाद के वकीलों द्वारा किए जाते हैं.
  
• निष्‍कासन अनुरोध – X को कई बार ऐसा कानूनी अनुरोध मिलता है जो आरोपित करता है कि X पर पोस्‍ट की गई सामग्री विश्वभर के एक या अधिक देशों में अवैध हो सकती है. उदाहरण के लिए, सामग्री पर मानहानि, अवैध गतिविधियों या राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी कानूनों का उल्‍लंघन करने का आरोप हो सकता है. अनुरोधों में उस सामग्री की रिपोर्ट भी हो सकती है, जिसमें X की सेवा की शर्तों या नियमों के उल्‍लंघन की संभावना है.
  

 

क्‍या मुझे X को प्राप्त होने वाले कानूनी अनुरोधों के बारे में अधिक जानकारी मिल सकती है?
 

X वर्ष में दो बार पारदर्शिता रिपोर्ट प्रकाशित करता है जिनमें हमें मिलने वाले सरकारी और गैर-सरकारी अनुरोधों का विवरण होता है. हम इस बारे में जानकारी प्रदान करते हैं कि हमारी अनुपालन दर क्‍या है, किस देश ने सर्वाधिक अनुरोध किया है, और रिपोर्ट की अवधि के दौरान कोई रुझान देखने को मिले हैं या नहीं. हम आपको प्रोत्‍साहित करते हैं कि हमारी रिपोर्ट, और साथ में उन अन्‍य प्रदाताओं की रिपोर्ट भी पढ़ें जिनकी सेवाओं का उपयोग आप इन अनुरोधों के प्रभावों को जानने के लिए करते हैं.
 

जानकारी अनुरोधों के बारे में प्रश्न:

एक मान्य कानूनी अनुरोध की प्रतिक्रिया में किस प्रकार की खाता जानकारी प्रस्‍तुत की जा सकती है?

गैर-सार्वजनिक सूचना, जैसे एक खाते के साइन-अप करने के लिए उपयोग में आने वाला ईमेल पता या IP लॉगिन जानकारी, प्राप्त करने के लिए एक मान्य कानूनी प्रक्रिया की आवश्‍यकता होती है, जैसे एक सम्मन, अदालती आदेश या अन्य स्‍थानीय कानूनी प्रक्रिया, जो अनुरोध जारी करने वाले देश पर निर्भर करती है.

संचार सामग्री (जैसे, ट्वीट्स, सीधे संदेश, मीडिया) के अनुरोधों के लिए सही X कॉर्पोरेट निकाय पर ठीक से प्रस्तुत किए गए वैध तलाशी के वारंट या समकक्ष की आवश्यकता होती है. कानून प्रवर्तन या सरकारी एजेंटों को न्‍यायाधीश के समक्ष अपेक्षाकृत उच्च साक्ष्‍य प्रस्तुत करना होगा, जिससे वह ऐसे अनुरोध को अधिकृत करेंगे.

विशिष्ट प्रकार की खाता जानकारी प्राप्त करने के लिए आवश्‍यक कानूनी प्रक्रिया के प्रकारों पर अतिरिक्त जानकारी के लिए कृपया हमारी पारदर्शिता रिपोर्ट और X के कानून प्रवर्तन के लिए दिशानिर्देश में “कानूनी प्रक्रिया के प्रकार” अनुभाग देखें.

ध्यान दें: जब आप अपने X खाते में लॉगिन करते हैं, तो X आपके IP लॉग और अन्‍य गैर-सार्वजनिक खाता जानकारी को सीधे आपके लिए उपलब्ध बनाता है. अधिक जानने के लिए, कृपया अपने X डेटा पर कैसे पहुंचे के बारे में यह लेख पढ़ें.

क्‍या X हमेशा वैध कानूनी अनुरोधों द्वारा मांगी गई सभी जानकारी दे देता है?
 

नहीं. X उन अनुरोधों को छोटा करने का प्रयास कर सकता है जो अत्‍यधिक विस्‍तृत होते हैं, यदि जाँच की प्रकृति स्‍पष्ट नहीं है तो अतिरिक्त प्रसंगों का अनुरोध कर सकता है, या अन्‍य कारणों से अनुरोध को वापस लौटा सकता है. उदाहरण के लिए, X को संचार की सामग्रियों के लिए अनुरोध मिल सकते हैं, जैसे युनाइटेड स्‍टेट्स के बाहर स्थित देशों द्वारा सीधे संदेश (“DMs”) या ट्वीट्स. हम सामान्‍यतः अनुरोधकर्ता को आपसी कानूनी सहायता संधि (MLAT) या अदालती पत्र के अंतर्गत उपलब्‍ध प्रक्रियाओं की ओर संदर्भित करते हैं और स्‍थानीय कानूनी प्रक्रिया की प्रतिक्रिया में संचार की सामग्री प्रदान नहीं करते.

निष्कासन अनुरोधों के बारे में प्रश्न:
 

X कैसे निर्धारित करता है कि वह मेरी सामग्री हटाएगा या नहीं और मुझे इसका पता कैसे चलेगा?
 

परिणाम इस बात पर निर्भर करते हुए भिन्न होता है कि रिपोर्ट की गई सामग्री X की सेवा की शर्तों या नियमों का उल्‍लंघन करती है या नहीं, या यद्यपि उस पर कुछ क्षेत्राधिकारों में अवैध होने का आरोप है, परंतु X की सेवा की शर्तों या नियमों का उल्‍लंघन नहीं करती है.

• अगर रिपोर्ट की गई सामग्री X की सेवा की शर्तों या नियमों का उल्‍लंघन करती है:
  
  • इसे X प्‍लेटफ़ॉर्म से निकाला जाता है. 
  • आपको एक संदेश मिलेगा कि आपका खाता निलंबित कर दिया गया है या आपके लॉगिन करने पर उसे लॉक कर दिया जाता है. संदेश कह सकता है कि आपको अपने खाते का पुनः उपयोग करने के लिए कुछ कार्रवाइयाँ करनी पड़ेंगी.
    • कुछ उल्‍लंघनों के लिए या उल्‍लंघनों को दोहराने की स्थिति में, आपके खाते को स्‍थायी रूप से निलंबित किया जा सकता है. निलंबित या लॉक किए गए खातों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, आप हमारे समर्पित सहायता केंद्र पृष्ठों पर जा कर देख सकते हैं.
       
• अगर रिपोर्ट की गई सामग्री संवेदनशील मीडिया को संदर्भित करती है:
  • सामग्री को संवेदनशील के रूप में लेबल किया जाएगा, ताकि अन्‍य उपयोगकर्ता चुन सकें कि वे इसे देखना चाहते हैं या नहीं.
     
• अगर रिपोर्ट की गई सामग्री X की सेवा की शर्तों या नियमों का उल्‍लंघन नहीं करती, परंतु आरोपित है कि वह एक या अधिक क्षेत्राधिकार में अवैध है:
  
  
  • X आपको नोटिस देने का प्रयास करेगी कि हमें एक कानूनी अनुरोध मिला है जो दावा करता है कि आपके खाते की सामग्री संभावित रूप से अवैध है. 
    • हम कानूनी अनुरोध की एक प्रतिलिपि शामिल करेंगे बशर्ते यह निषिद्ध न हो.
      • ऐसा करने का हमारा कारण है कि रिपोर्ट की गई सामग्री पर हमारी कार्रवाई से पहले, उपयोगकर्ता समस्‍या वाली सामग्री को हटाना, अगर संभव हो तो अनुरोधकर्ता को सीधे प्रतिक्रिया देना, या अनुरोध को चुनौती देने के लिए कानूनी परामर्श लेना चुन लें. 
        
    • हमारा नोटिस ऐसे कानूनी परामर्श का प्रतिनिधित्‍व नहीं करता है कि किसी सामग्री को हटा देना चाहिए. इसका आशय केवल आपको यह सूचित करना है कि आपके X खाते पर कुछ सामग्री को एक कानूनी अनुरोध में चिह्नित किया गया है, ताकि आप निर्णय ले सकें कि आपको प्रतिक्रिया करनी है या नहीं, अगर हाँ, तो कैसे करनी है, और आपको यह भी सूचित करना है कि अंतर्निहित कानूनी अनुरोध के आधार पर हमारे लिए इस रिपोर्ट की गई सामग्री पर कार्रवाई करना आवश्‍यक हो सकता है.
      
      
  • हम उस स्‍थान पर चिह्नित सामग्री पर पहुँच पर रोक लगा सकते हैं जहाँ इसके स्‍थानीय कानून का उल्‍लंघन करने का आरोप है.
    • इसका अर्थ यह है कि जिस क्षेत्राधिकार में इसकी रिपोर्ट की गई है वहाँ के अन्‍य उपयोगकर्ताओं को, जो इस सामग्री को देखने का प्रयास कर रहे हैं, इसके बजाए निम्न संदेश दिखाई देगा:
       

किसी ट्वीट के लिए:

किसी खाते के लिए:

ध्यान दें: इसमें रिपोर्ट किए गए उपयोगकर्ता के स्‍थान के बजाए, दर्शक का स्‍थान मायने रखता है. उदाहरण के लिए, यदि किसी सामग्री की रिपोर्ट युनाइटेड स्‍टेट्स में की गई, तो हम इस सामग्री को युनाइटेड स्‍टेट्स में रोक लगा सकते हैं भले ही वह सामग्री जिस व्‍यक्ति द्वारा ट्वीट की गई है वह युनाइटेड स्‍टेट्स में रहता है या किसी अन्‍य देश में रहता है.

अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारी सामग्री पर देश-विशिष्ट रोक लेख देखें.

क्या मैं अपनी सामग्री पर रोक लगाने के X के फैसले के खिलाफ अपील कर सकता हूं?

अगर आपको लगता है कि आपकी सामग्री पर गलती से रोक लगाई गई है, तो आप सीधे उस ईमेल का जवाब देकर अपील कर सकते हैं, जो हमने आपकी सामग्री पर रोक लगाए जाने के बारे में आपको सूचित करने के लिए भेजी थी या हमारे सहायता केंद्र के माध्यम से हमसे संपर्क करके अपील कर सकते हैं (अगर रोक स्थानीय कानून के अनुसार है).

अगर मेरे ट्वीट को अनुमत निर्धारित किया जाता है, तो क्‍या होगा?

यदि सामग्री पर किसी कानूनी अनुरोध की प्रतिक्रिया में रोक लगाई गई थी तो उसे भविष्‍य में अनुमत किया जाता है, तो हम उस पर पहुँच को उन सभी स्‍थानों पर पुनर्स्‍थापित करेंगे जहाँ कर सकते हैं, ताकि विश्व में कोई भी व्‍यक्ति उसे देख सके.

नीचे कुछ ऐसी परिस्थितियाँ दी गई हैं, जिनमें हमने पहले सामग्री पर रोक हटाई है:

• कुछ सामग्री के अवैध होने का दावा करने वाले एक अदालती आदेश के विरुद्ध X द्वारा आपत्ति फ़ाइल की गई थी, जिसे उच्च न्‍यायालय ने स्‍वीकार कर लिया था.
  
• कुछ सामग्री के अवैध होने का दावा करने वाले एक अदालती आदेश के विरुद्ध एक उपयोगकर्ता द्वारा आपत्ति फ़ाइल की गई थी, जिसे उच्च न्‍यायालय ने स्‍वीकार कर लिया था.
• किसी सामग्री के प्रकाशन को निषिद्ध करने वाली अदालती आदेश की मान्‍यता अवधि समाप्त हो गई थी.
• एक आधिकारिक अदालती निकाय ने राय व्‍यक्त किया था कि एक प्रशासकीय प्राधिकारी द्वारा किया गया अनुरोध अमान्‍य था.