Comment télécharger un fichier de sous-titres (.srt) dans des posts

Le téléchargement d'un fichier de sous-titres pour vos vidéos garantira la transcription exacte du contenu audio. Les sous-titres automatiques peuvent être utiles, mais certains sons seront indétectables ou mal traduits. Parfois, les erreurs sont neutres ou amusantes, mais parfois elles sont offensantes. Le meilleur moyen d'assurer un sous-titrage de qualité est de créer vous-même le fichier de sous-titres. 

Les sous-titres sont ajoutés dans un type de fichier spécifique au format SRT. SRT signifie Secure Reliable Transport. Outre les mots parlés et les scènes jouées (on parle alors de description audio), chaque section du texte sous-titré est associée à une fenêtre temporelle. À ce moment dans votre vidéo, le texte associé s'affiche à l'écran. 

Voici un exemple de ce à quoi ressemble le texte d'un fichier de sous-titres :

1

00:00:05,000 --> 00:00:10,000

Bonjour, je m'appelle Brett Lewis. Je suis ingénieur 

logiciel chez X auprès de

2

00:00:10,000 --> 00:00:15,000

l'équipe dédiée à l'expérience en matière d'accessibilité. 

Et je suis ici aujourd'hui dans le cadre de 

Consultez cet article pour savoir comment créer un fichier de sous-titres.

Une fois votre fichier .srt créé, voici comment le télécharger sur votre post :

Comment télécharger un fichier de sous-titres (.srt) dans un Tweet

 

1. Téléchargez une vidéo dans votre post.

2. Sélectionnez Télécharger un fichier de sous-titres (.srt) sous la vidéo.

Capture d'écran d'un brouillon de Tweet avec une vidéo mise en ligne. Les instructions pour télécharger le fichier de sous-titres (.srt) se trouvent sous la vidéo.

3. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez le bouton Télécharger des sous-titres, puis le fichier de sous-titres sur votre ordinateur.

Capture d'écran de la fenêtre de téléchargement de sous-titres. Son titre est Télécharger le fichier de sous-titres (.srt). Le contenu informe les clients que des sous-titres et des légendes peuvent être ajoutés aux vidéos en téléchargeant un fichier SRT. Le bouton de call‑to‑action est Télécharger des sous-titres.

4. Sélectionnez Terminé.

5. La langue dans laquelle vos sous-titres sont écrits s'affiche, sous la vidéo, à la place de la commande de téléchargement précédente.

Capture d'écran du nom du fichier de sous-titres en anglais.

6. Si vous êtes satisfait du texte, de la vidéo et du fichier de sous-titres de votre post, sélectionnez poster.

Lorsque votre vidéo est lue et que l'utilisateur a activé les sous-titres, ceux-ci s'afficheront au bas de la vidéo.

Capture d'écran des premières lignes d'un texte blanc sous-titré sur un fond noir opaque. À l'écran, on voit une photo du côté d'un bâtiment avec des fenêtres.

Remarque : cette fonctionnalité est actuellement uniquement disponible sur le Web. 

Partager cet article