À propos de la traduction des Tweets

Grâce à la traduction des Tweets, vous pouvez choisir quand vous souhaitez voir la traduction d'un Tweet pour ne plus rien manquer de ce qui se passe sur Twitter.  

Pour voir la traduction d'un Tweet

  1. Lorsque vous voyez un Tweet rédigé dans une langue étrangère, recherchez l'icône Globe  qui figure dans le Tweet.
  2. Si vous voyez cette icône, cliquez ou appuyez sur le Tweet pour l'ouvrir.
  3. Une traduction du texte apparaîtra sous le Tweet.

Remarque: La traduction des Tweets est disponible sur twitter.com, Twitter pour iOS, Twitter pour Android et TweetDeck.

Pour suggérer votre propre traduction d'un Tweet

  1. Si vous souhaitez suggérer votre propre traduction d'un Tweet, cliquez sur Mauvaise traduction ? dans le coin supérieur droit d'un Tweet traduit. 
  2. Choisissez la langue depuis laquelle vous traduisez. 
  3. Entrez votre suggestion de traduction dans la zone de texte et cliquez sur Envoyer.

Remarque: Vous ne pouvez suggérer des traductions que sur le Web (twitter.com).

FAQ sur la traduction des Tweets

Qui traduit les Tweets ?

Nous avons établi un partenariat avec Bing Translator pour offrir une traduction automatique des Tweets entre plus de 40 paires de langues.

La qualité de certaines des traductions semble mauvaise. Pourquoi ?

Bien que Bing Translator utilise des logiciels de traduction avancés pour fournir la traduction des Tweets, les résultats sont variables et souvent moins précis et naturels que les traductions réalisées par un traducteur professionnel. C'est pourquoi le texte d'origine est toujours affiché au‑dessus de la traduction. Pour plus d'informations sur la qualité des traductions, reportez‑vous à la FAQ Bing Translator.

Ajouter cet article aux signets ou le partager

Cet article vous a‑t‑il été utile ?

Merci de nous avoir donné votre avis. Nous sommes très heureux d'avoir pu vous aider !

Merci de nous avoir donné votre avis. Comment pouvons‑nous améliorer cet article ?

Merci de nous avoir donné votre avis. Vos commentaires nous aideront à améliorer nos articles à l'avenir.