Kurationsstilfibel

Abkürzungen

Bei der Abkürzung von Länder- und Organisationsnamen werden keine Punkte verwendet. Das entspricht der üblichen Verwendung auf X. Es heißt also „US“ und „UK“, nicht „U.S.“ und „U.K.“.

Aktuelle Meldungen über Schießereien

Das Department of Homeland Security definiert einen "active shooter" als „eine Person, die aktiv dabei ist, Menschen in einem begrenzten und besiedelten Gebiet zu töten oder dies zu versuchen; in den meisten Fällen verwenden diese Personen Schusswaffen und es gibt kein Muster oder keine Methode für die Auswahl der Opfer”. Es führt weiter aus, dass diese Vorfälle unvorhersehbar sind, sich schnell entwickeln und normalerweise in 10 bis 15 Minuten beendet sind.

Der Begriff „active shooter“ wird bei aktuellen Nachrichtenmeldungen häufig falsch verwendet, meistens um Meldungen über abgefeuerte Schüsse zu beschreiben. Durch den falschen Gebrauch des Begriffs „active shooter“ wird nach Aussagen von Factal „eine Situation unnötig legitimiert und eskaliert“, was u. a. zu mehr Anrufen bei der Polizei und Panik bei Menschen in der Nähe und Betroffenen führt, die den Meldungen folgen.

Wir sollten den Begriff „active shooter“ vermeiden, es sei denn, die Polizei hat einen aktiven Vorfall bestätigt. Stattdessen sollten solche Berichte als „possible shootings“ (mögliche Schießereien) oder „police responding to reports of a gunman“ (Polizeieinsatz infolge von Berichten über einen Bewaffneten) beschrieben werden.
 

Argumentum ad hominem

„Argumentum ad hominem“ bezeichnet ein Argument, mit dem nicht die These oder Position einer Person, sondern die Person direkt angegriffen wird.

Als Beispiel dient ein Vergleich der folgenden Kommentar-posts: „Der Premierminister ist nicht hilfreich“ und „Die Aussage des Premierministers war nicht hilfreich“.

Wir vermeiden es, posts aufzunehmen, die eine Person oder ihren Charakter angreifen, es sei denn, sie sind ein wesentlicher Bestandteil der Unterhaltung, die sich auf X entfaltet, und können im Kontext angemessen eingeordnet werden.
 

Allegedly

Der Begriff „allegedly“ („angeblich“) wird verwendet, um zu vermitteln, dass etwas passiert sein soll, aber nicht nachgewiesen ist. Er sollte verwendet werden, wenn Strafanzeigen oder Vorwürfe von Fehlverhalten erörtert werden, die nicht vor Gericht nachgewiesen wurden. Durch die Verwendung von „allegedly“ entfällt nicht die Notwendigkeit, andere Berichte zu verifizieren. In diesen Fällen sollten wir die Quelle der Behauptung angeben.
 

Anmerkungen

Anmerkungen bieten Kontext, Hintergrund, biografische Notizen, Übersetzungen oder Unterüberschriften zu Moments. Sie können auch dazu dienen, die Auswahl der posts zu erklären, indem beispielsweise das Fachwissen einer Person erläutert wird.

Alles, was in einer Anmerkung steht, sollte leicht überprüft oder zugeordnet werden können. Beispielsweise sollte der post in der Originalsprache neben einer Übersetzung in einer Anmerkung stehen.

Anmerkungen sollen nicht die Inhalte anderer Personen ihrem Zweck entfremden oder in einer neuen Umgebung präsentieren. Bevorzugt werden stets die posts selbst. Wenn Informationen verwendet werden, die nicht in posts verfügbar sind, sollten sie kurz paraphrasiert oder zitiert werden.

Als Überschriften verwendete Anmerkungen sollten dem gleichen Stil wie Titel folgen; der Fließtext der Anmerkungen sollte in ganzen Sätzen formuliert werden. 
 

Zuordnung

Alles, was in einem Moment-Titel, einer Beschreibung und einem post angegeben ist, sollte auch im Moment erscheinen.

Wenn ein Fakt von drei oder weniger Quellen untermauert wird, wird er der Quelle dem Namen nach, im Titel oder in der Beschreibung zugeordnet. Wenn mehr als drei Quellen einen Fakt bestätigen, können die Verweise auf „Berichte“ und die Zuordnungen entfernt werden.

Anstatt in unseren Moments „reportedly“ (Berichten zufolge), „according to sources“ (nach Angaben von Quellen) oder „it is believed to be“ (es wird angenommen) zu verwenden, sollten Informationen vorzugsweise der Quelle zugeordnet werden. 
 

Körperfunktionen

Bei der Kuration sollte es nicht darum gehen, Ekel zu erregen. Dementsprechend sollten wir keine Moments schaffen, die sich ausschließlich auf Körperfunktionen konzentrieren, insbesondere, wenn das nicht allgemein diskutiert wird.

Wenn wir einen solchen Moment erstellen, muss der Kontext bei der Wortwahl und im Ton berücksichtigt werden. Der krasse Inhalt darf nicht im Titelbild enthalten sein.
 

Marken

Wir vermeiden es, Inhalte von Marken-Accounts in Moments aufzunehmen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn wir glauben, dass dies ein wesentlicher Bestandteil der Unterhaltung ist.
 

Clickbait

Kuration hilft Menschen dabei, Dinge, die auf X wichtig sind, im Kontext richtig einzuordnen. Deshalb möchten wir sicherstellen, dass unsere Titel und Beschreibungen Menschen den nötigen Kontext geben, damit sie entscheiden können, ob sie weitere Informationen wünschen. 

Unsere Titel sollen weiterhin im Umgangston formuliert, informativ und kreativ sein, ohne die Grenze zum Clickbait zu überschreiben. Clickbait hält Informationen absichtlich zurück, um Personen irrezuführen, oder wirft Fragen auf, um sie zum Klicken zu bringen. 
 

Sammelbegriffe

Namen von Unternehmen, politischen Parteien und Gruppen werden im Englischen als Singular aufgefasst und entsprechend behandelt. Beispiel: „Company X released its earnings Wednesday“ (Unternehmen X hat am Mittwoch seine Gewinnzahlen veröffentlicht).

Bands und Teams werden im Englischen in verschiedenen Ländern unterschiedlich behandelt. Daher versuchen wir möglichst, die Frage „Singular oder Plural“ zu umgehen. Ein Beispiel: Anstatt zu schreiben "The band released it's/their new album", schreiben wir "The new album is here". Wenn eine neutrale Formulierung schwierig ist, orientieren wir uns grundsätzlich an der Art und Weise, wie Nutzer auf X normalerweise formulieren (z. B. „The band (mit einem Namen im Plural) are dropping a Canadian tour“).
 

Verbrechen

Wenn wir über Unterhaltungen zu einer Straftat berichten, sollten wir keine Fotos des Verdächtigen oder Beschuldigten in das Cover setzen, insbesondere wenn die einzigen verfügbaren Fotos Schnappschüsse sind und keine Polizeiskizzen oder Fotos von Gerichtsverhandlungen.

Wir sollten es vermeiden, die Namen und Bilder angeblicher Angreifer an markanter Stelle in unseren Titeln, Beschreibungen und Covers zu verwenden. Priorität sollten in unseren Moments die vom Ereignis betroffenen Personen haben.
 

Kuration bezüglich Falschinformationen

Unser Ziel ist es, qualitativ hochwertige Inhalte und Kontext bereitzustellen, damit Nutzer die Korrektheit der Informationen, die sie sehen, beurteilen können.

Falschinformationen gibt es in vielen Formen, laut der UNESCO u. a.:

• Satire und Parodie: ohne Absicht, Schaden zu verursachen, aber mit dem Potenzial, zu täuschen
  
• Falsche Verbindung: Titel, Bilder und/oder Bildunterschriften unterstützen den Inhalt nicht
  
• Irreführender Inhalt: Irreführende Verwendung von Informationen, um ein Problem oder eine Person zu erfassen
  
• Falscher Kontext: Wenn echte Inhalte mit falschen Informationen über die Situation kombiniert und dann geteilt werden
  
• Betrügerinhalt: Imitieren von echten Quellen
  
• Manipulierter Inhalt: Ändern des wahren Inhalts auf eine Weise, die täuscht
  
• Erfundener Inhalt: Unwahrheiten
  

Bevor wir Unterhaltungen über Falschinformationen kuratieren, müssen wir uns überlegen, wie sichtbar sie auf der Plattform und in den Communitys sind, die sie zurzeit teilen. Wir sollten vermeiden, dass ein Nischenthema durch die Kuration noch größere Bekanntheit erlangt. Daher sollten wir vorrangig korrekte Informationen zu etwas bereitstellen, das zu den Top-Trends in einem Land gehört, anstatt uns auf Unterhaltungen mit begrenzter Reichweite zu konzentrieren.

Bei der Kuration zu diesen Themen müssen wir mehrere Quellen zur Verifizierung bereitstellen und eine sehr klare Zuordnung bereitstellen.

Falsche Behauptungen dürfen im Titel und in der Beschreibung nicht wiederholt werden. Wie FirstDraft erklärt: „Es spielt keine Rolle, wenn die Artikelversion mit 850 Wörtern den gesamten Kontext und die Erklärung umfasst, warum eine Darstellung oder Behauptung falsch ist, wenn die 80 Zeichen lange Version dieses Kontexts irreführend ist. In diesem Fall ist alles umsonst.“

Ungewohnte Ausdrücke, die in den Falschinformationen verwendet werden, sollten nicht wiederholt werden, da diese Schlagworte möglicherweise strategisch erstellt wurden, um Nutzer zu noch mehr Falschinformationen zu leiten. Mehr Informationen über dieses Phänomen erhältst du vom Data & Society Research Institute, das es am Beispiel des Begriffs „crisis actors“ erläutert.
 

Daten

Begriffe wie gestern, heute oder morgen sollten in Titeln oder Beschreibungen nicht verwendet werden: Wenn es in den USA Donnerstag ist, kann es in Australien bereits Freitag sein. Ein Spiel am späten Dienstagabend könnte früh am Mittwochmorgen gezeigt werden. Stattdessen sollte der Wochentag genannt werden.

Gib für Live-Events relevante Zeitzonen an, z. B.: Schalte ab 14 Uhr AEST, 12 Uhr ET und 4 Uhr GMT live ein. Wenn nicht genügend Platz ist, sollte standardmäßig die Zeitzone des Herkunftslandes genannt werden.

In Datumsangaben wird der Monat ausgeschrieben und ein Tag als Ziffer angegeben. Beispiel: 12. Mai, 12. September. 

Jahrzehnte sollten als Ziffer, gefolgt von „er“ formuliert werden, z. B. 60er, 70er, 80er oder 90er Jahre.
 

Aktuelle Entwicklungen in den Nachrichten

In aktuellen Nachrichten über Situationen, die sich noch entwickeln, sollten wir klar darlegen, inwiefern Informationen bestätigt wurden, und auch die Quellen dieser Informationen nennen (siehe Zuordnung). Wir müssen nicht „more to come“ (Demnächst mehr) oder „stay here for updates“ (hier bleiben, um Updates zu erhalten) in unsere Beschreibungen aufnehmen, aber wir sollten den Titel und die Beschreibung aktualisieren, wenn sich neue Entwicklungen ergeben.
 

Behinderungen und Krankheiten

Wir vermeiden Formulierungen, die Menschen anhand ihres Zustands oder ihrer Krankheit zu definieren scheinen. Beispiel: „Menschen mit Behinderungen“ anstelle von „Behinderte“.

Außerdem sollten Behinderungen oder Krankheiten nur dann erwähnt werden, wenn sie für die Unterhaltung relevant sind. Wir sollten Beschreibungen vermeiden, die eine Krankheit oder Behinderung wie ein Leiden erscheinen lassen, z. B. „leidet an Parkinson“ oder „kämpft gegen Krebs“, und stattdessen „hat Parkinson“ oder „hat Krebs“ schreiben. Wir können psychische Erkrankungen als allgemeinen Begriff verwenden, aber vorzugsweise sollten spezifische Krankheiten genannt werden.

Verweise auf Personen sollten so erfolgen, wie sie sich selbst identifizieren. Beispielsweise identifizieren sich im Englischen einige Menschen mit Hörbehinderungen als „Deaf“ (groß geschrieben), was Identität und Kultur umfasst, und nicht als „deaf“ (klein geschrieben), was eine Person mit eingeschränktem Hörvermögen bezeichnet. (Weitere Informationen über diese Unterscheidung findest du hier.)

Mehr zu diesem Thema erfährst du in der Stilfibel des National Center on Disability and Journalism, die eine alphabetische Liste von Begriffen und Überlegungen enthält.
 

Umstrittene Behauptungen

Unsere Aufgabe ist es, Menschen dabei zu helfen, so viel Kontext wie möglich zu Informationen zu sehen, die auf X immer beliebter werden. Wenn beliebte Unterhaltungen mit hohem Profil Informationen enthalten, die von einer Vielzahl von Quellen als sachlich falsch bezeichnet werden, sollten wir diese Quellen in dem von uns bereitgestellten Kontext klar zitieren. Wir sollten es nach Möglichkeit vermeiden, umstrittene Informationen im Titel zu wiederholen. 
 

Emojis

Wir nutzen Emojis zur Betonung oder um Emotionen in unseren Titeln und Beschreibungen auszudrücken, aber nicht, um Wörter zu ersetzen. Emojis sollten am Ende von Titeln und Sätzen stehen; so machen es viele Nutzer auf X. Wir sollten Emojis nicht für ernsthafte oder potenziell sensible Themen oder für aktuelle Nachrichten verwenden.
 

E-Sport

E-Sport (elektronische Sportarten, im Englischen „esports“ mit kleinem Anfangsbuchstaben, außer wenn im Eigennamen eines Events eine andere Schreibweise gewählt wurde) betrachten wir als Sammelbegriff für wettbewerbsfähige Multiplayer-Videospiele. Der Wettbewerb findet normalerweise in Ligen oder Turnieren statt, in denen Kommentatoren normalerweise als „Casters“ bezeichnet werden. Die beiden Hauptvarianten des E-Sports sind „first-person shooters“ (mit Bindestrich), auch bekannt als FPS, und MOBAs, was für „Multiplayer Online Battle Arena“ (Mehrspieler-Online-Kampfarena) steht. Wir sollten beide Akronyme definieren, wenn wir in unseren Moments darauf verweisen. Simulationen konventioneller Sportarten, einschließlich FIFA und Madden, sind ebenfalls beliebte Varianten. Das größte Turnier ist Evo und konzentriert sich auf eine Reihe von Kampfspielen.

Wir behandeln die Titel von Video-Games im Englischen wie Film- und Buchtitel: Alle Wörter werden mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben, jedoch ohne Kursivschrift oder Anführungszeichen.
 

Geschlechtsspezifische Begriffe

Wenn möglich, bevorzugen wir im Englischen die Verwendung eines geschlechtsneutralen Begriffs, um den Beruf oder die Rolle einer Person zu beschreiben. Beispiel: „police officer“ anstatt „policeman“.

Wenn für Prominente keine Präferenz angegeben ist, verwenden wir „actor“ oder „singer“ für beide Geschlechter. Um Whoopi Goldberg zu zitieren: „Eine Schauspielerin kann nur eine Frau spielen. Ich bin Schauspieler - ich kann alles spielen.“ 
 

Besondere Herausstellung von Personen in der Kuration oder Entfernung aus ihr

Im Rahmen der Zielsetzung von X, der öffentlichen Unterhaltung zu dienen, bemühen wir uns, die Stimme des Kunden zu respektieren und Situationen zu vermeiden, in denen jemand unerwartet zum Ziel großer Mengen unerwünschter Interaktionen wird. 

Wir sollten vorsichtig sein, wenn wir Inhalte kuratieren, die persönliche Erzählungen zu Themen wie Identität und Diskriminierung enthalten, einschließlich ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, religiöser Zugehörigkeit, Behinderung oder Krankheit.

Vorsicht ist auch geboten, wenn Debatten gezeigt werden, an denen engagierte Fangemeinden beteiligt sind, da ihre Begeisterung in Mobbing umschlagen kann. 

Wir müssen auch den Unterschied zwischen Personen des öffentlichen Lebens und Privatpersonen berücksichtigen. Personen des öffentlichen Lebens sind Personen, die sich freiwillig dafür entschieden haben, im öffentlichen Raum zu leben, indem sie beispielsweise für ein öffentliches Amt kandidieren, als Künstler auftreten oder im Profisport antreten. Personen, deren Fotos oder Videos sich explosiv verbreiten, zählen nicht dazu. 

Nutzer können ihre posts löschen, ihre Accounts als privat festlegen oder den betreffenden @XMoments-Nutzernamen blockieren, um ihre posts aus Moments zu entfernen.
 

Hashtags

Wir sollten keine Hashtags in Moment-Titel aufnehmen, da Leser nicht darauf klicken können.

Wörter in Hashtags dürfen Großbuchstaben in der Wortmitte enthalten, wenn dadurch die Lesbarkeit innerhalb einer Beschreibung oder eines posts verbessert wird (z. B. #StarWarsDay statt #starwarsday).
 

Gesundheits- und Wissenschaftsstudien

Aus unserer Sicht sollte ein guter Gesundheits- oder Wissenschaftsmoment folgende Bedingungen erfüllen:

• Der Sachverhalt wird umfassend dargelegt.
  
• Er bietet den notwendigen Kontext, die Forschung verständlich darzulegen.
  
• Er übertreibt die Studienergebnisse nicht.

Wir beginnen mit einem Blick auf die Studie selbst:

• Wo wurde sie veröffentlicht?
  
• Handelt es sich um eine Peer-Review-Studie? (Das bedeutet, dass andere Experten auf diesem Gebiet die Methoden und Ergebnisse beurteilt haben).
  
• Wie umfangreich war die Studie?
  
• Die Zusammenfassung der Studie sollte gelesen werden und dann analysiert werden, was die Forscher sagen. Werden ihre Aussagen in Nachrichtenschlagzeilen übertrieben dargestellt?
  

Wir suchen Fachexperten, die Fakten überprüfen oder auf die Studie reagieren. Wir hoffen, dass wir unseren Lesern durch die Darstellung alternativer Standpunkte von Experten helfen, ihre eigenen Schlussfolgerungen zu ziehen.
 

Obdachlosigkeit

Bei der Formulierung unserer Kuration stellen wir den Menschen in den Mittelpunkt und vermeiden es, Menschen aufgrund ihrer Situation abzustempeln oder zu verurteilen. Anstatt Menschen als „Obdachlose“ zu bezeichnen, sollten wir von „Menschen in Obdachlosigkeit“ sprechen.
 

Identität 

Wenn wir Personen und Gruppen beschreiben, halten wir uns an die Art und Weise, in der sie sich selbst identifizieren. Wir vermeiden es, zu verallgemeinern oder Mutmaßungen über die Identität von Menschen anzustellen, u. a. in Bezug auf Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit, politische Zugehörigkeit oder glaubensbasierte Überzeugungen.

Wir sollten die Rasse oder ethnische Zugehörigkeit einer Person nur erwähnen, wenn es in der Unterhaltung definitiv um dieses Thema geht, beispielsweise bei historischen, bahnbrechenden Ereignissen oder einer bestimmten Berichterstattung über soziale Gerechtigkeit.

Wenn es um die Positionen und Überzeugungen eines Einzelnen oder einer Gruppe geht, sollten wir sie zeigen, anstatt darüber zu reden. Anstatt jemanden in eine politische oder ideologische Schublade einzuordnen, sollten wir versuchen, die spezifische Position oder das Verhalten der Person oder Organisation zu beschreiben, um den für die Unterhaltung relevanten Kontext bereitzustellen.

Wir sind uns außerdem bewusst, dass allein die Tatsache, dass jemand eine Idee teilt, die eine bestimmte Gruppe anspricht, nicht unbedingt bedeutet, dass die Person zu dieser Gruppe gehört oder weitere Ansichten dieser Gruppe vertritt. 
 

Einwanderungsstatus 

Wir sollten dem Beispiel der Associated Press und anderen folgen und den Begriff „illegal“ nur verwenden, um Maßnahmen im Zusammenhang mit der Einwanderung zu beschreiben, nicht um Menschen zu beschreiben. Wir vermeiden es, den Begriff „illegaler Einwanderer“ zu verwenden, es sei denn, es ist Teil eines direkten Zitats. Stattdessen sagen wir, dass jemand illegal in das Land eingereist ist oder dort lebt. Wir vermeiden auch den Begriff „undocumented“ (nicht offiziell erfasst).

Wir sollten alle Details zum Einwanderungsstatus, die beispielsweise von einem Anwalt oder der zuständigen Regierungsbehörde bekannt gegeben wurden, entsprechend zuordnen. Wenn möglich, sollten wir auch die individuellen Umstände der Person mitteilen, z. B. ob sie nach Ablauf eines Visums nicht ausgereist ist oder eine Grenze illegal überquert hat.

Der Begriff „Migrant“ wird im Allgemeinen als neutraler Begriff zur Beschreibung einer Person betrachtet, die freiwillig von einer Region oder einem Land in ein anderes zieht, und sagt nichts über ihren rechtlichen Status aus.

Der Begriff „Flüchtling“ bezieht sich normalerweise auf eine Person, die gezwungen ist, ihr Zuhause zu verlassen, um Verfolgung, Krieg oder Naturkatastrophen zu entgehen.

Menschen, die als Kinder in die USA gebracht wurden, sollten nicht als illegale Einwanderer bezeichnet werden. Wenn angegeben wird, dass solche Personen eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung haben („temporary resident status“), werden sie in der Regel als „DREAMers“ bezeichnet, was sich auf den Development, Relief, and Education for Alien Minors Act (Gesetz über Entwicklung, Hilfe und Bildung für ausländische Minderjährige) bezieht.

Wir können posts kuratieren, die nicht unsere bevorzugte Begriffe verwenden, aber wir sollten Vorsicht walten lassen und diese Richtlinien beachten.
 

Unvoreingenommenheit

„Unvoreingenommenheit ist nicht dasselbe wie Objektivität oder Gleichgewicht oder Neutralität, obwohl sie Elemente aller drei Konzepte umfasst. Es ist auch nicht dasselbe, wie einfach fair zu sein – obwohl es unwahrscheinlich ist, dass man unvoreingenommen ist, ohne fair zu sein. Im einfachsten Fall bedeutet es, keine Partei zu ergreifen. Bei Unvoreingenommenheit geht es darum, eine breite Perspektive anzubieten.“ (BBC).

Wir versuchen unseren Lesern beim Zugriff auf die Informationen, die sie benötigen, um sich eine fundierte eigene Meinung zu bilden, zu helfen. Wir glauben, dass unvoreingenommene Kuration bedeutet, nicht Partei zu ergreifen und darauf zu achten, dass die relevanten Argumente, Fakten und Ansichten zu einem Thema urteilsfrei und unbefangen dargelegt werden. Das ist das Ziel, das wir jederzeit anstreben.

In den Journalistic Standards and Practices des kanadischen Senders CBC wird es so formuliert: „In kontroversen Fragen stellen wir sicher, dass unterschiedliche Ansichten respektvoll reflektiert werden, wobei ihre Relevanz für die Debatte und ihre Verbreitung berücksichtigt werden.“
 

Indigene Bevölkerungsgruppen in Kanada, den USA und Australien

„Indigenous“ (indigen, eingeboren) ist der bevorzugte Begriff in Kanada und Australien für diejenigen Menschen, deren Vorfahren schon vor der Kolonisierung durch die Europäer hier heimisch waren. In den USA sollte „Native American“ bzw., für die Inuit in Alaska, „Alaskan Native“ verwendet werden. Wir vermeiden Begriffe wie „American Indian“, „Amerindian“ und „Eskimo“. Für die Nachkommen der Ureinwohner Hawaiis, die etwa 6 % der Inselbevölkerung ausmachen, sollte der Begriff „Native Hawaiians“ verwendet werden. Andere Einwohner des US-Bundesstaates sollten wie bei AP als „Hawaii residents“ bezeichnet werden.

Wenn sich eine Person oder eine Gruppe als Mitglied einer bestimmten Nation identifiziert, können wir sie mit diesem Begriff bezeichnen.

In Kanada gibt es drei verschiedene Gruppen indigener Völker: First Nations, Métis und Inuit. First Nations wird im Allgemeinen verwendet, um die Zugehörigkeit zu beschreiben. Wir vermeiden es, Menschen als „Métis“ zu bezeichnen, es sei denn, sie identifizieren sich ausdrücklich als solche. Der Begriff „Inuit“ bezieht sich auf alle indigenen Völker, die in den arktischen Regionen Grönlands, Kanadas und Alaskas leben. Der Singular von Inuit ist „Inuk“. Beispiel: „Ein Inuk lebt in einer Gemeinde der Inuit im Norden Kanadas.“

In Australien bezieht sich „Aboriginal“ auf Clans der ersten Völker, die vom australischen Festland (einschließlich Tasmanien) stammen. „Torres Strait Islander“ bezieht sich auf die Clans, die von den Inseln in der Torres-Straße stammen. Wir sollten sowohl Aboriginal als auch Torres Strait Islanders als indigen bezeichnen. Wir vermeiden „Aborigine“, „Aboriginal“ und die Abkürzung „TSI“.

In vielen Gemeinden der Aboriginal und der Torres Strait Islanders gibt es kulturelle Protokolle, wie Name, Stimme und Bild einer verstorbenen Person verwendet werden dürfen. Die Familie oder Gemeinde veröffentlicht eine Erklärung, aus der hervorgeht, ob eine verstorbene Person identifiziert werden kann. Wenn das nicht der Fall ist, sollten wir den Grund in der Beschreibung oder in einer Anmerkung erklären.
 

Islamischer Staat

Diese Gruppe trägt viele Namen, u. a. IS, ISIS, ISIL und Daesh. Wir folgen der Konvention der BBC, sie bei der ersten Nennung als „the Islamic State group“ (Gruppe Islamischer Staat) oder „self-styled Islamic State“ (selbst ernannter islamischer Staat) zu bezeichnen und in nachfolgenden Erwähnungen und Titeln als „IS“. 
 

LGBTQ

LGBTQ steht für die englischen Begriffe „Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer/Questioning“, schließt also Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender-Personen und Personen ein, deren Sexualität sich nicht einordnen lässt oder die diese selbst in Frage stellen. LGBTQ ist unser bevorzugter Begriff. Wir vermeiden es, weniger gebräuchliche Abkürzungen wie GLTB zu verwenden. Wenn sich das nicht vermeiden lässt, sollten wir sie erklären. „Queer“ kann als abwertender Begriff angesehen werden und sollte daher vorsichtig verwendet werden. 

Wir sollten uns nur dann auf die sexuelle Orientierung eines Individuums beziehen, wenn es für das Verständnis der Unterhaltung wesentlich ist. Nichts in einem Moment sollte den Geschlechtsausdruck, die Identität oder das Geschlecht einer Person in Frage stellen oder abwerten.

Für Verweise auf eine Person sollten die Begriffe verwendet werden, die sie selbst als bevorzugt angegeben hat. Wenn wir nicht wissen, welches Pronomen eine Person für sich verwendet haben möchte, wird im Englischen der Plural („they“ oder „them“) als neutrale Singularform verwendet. Wir setzen keine Anführungszeichen um Namen oder Pronomen, die für Transgender-Personen oder nicht binäre Personen verwendet werden. 

„Gay“ ist der bevorzugte Begriff für Männer und Frauen, die sich zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlen, obwohl für Frauen häufiger „Lesbian“ verwendet wird. Wir verwenden „gay“ nicht als Substantiv. 

Da der Begriff „homosexuell“ in einigen Märkten als abwertend angesehen wird, versuchen wir, ihn zu vermeiden. Aus dem gleichen Grund sollte „sexual orientation“ (sexuelle Orientierung) anstelle von „sexual preference“ (sexuelle Vorliebe) verwendet werden, und LGBTQ-Personen sollten als „out“ und nicht als „openly gay“ (offen homosexuell) beschrieben werden. 

Wir vermeiden diffamierende Begriffe über die LGBTQ-Community in angezeigten Texten oder ausgewählten posts, es sei denn, sie sind Teil eines berichtenswerten direkten Zitats.

Die Transgender-Community
Transgender-Personen haben eine Geschlechtsidentität, die sich von dem Geschlecht unterscheidet, das ihnen bei der Geburt zugewiesen wurde. Es ist ein Überbegriff, der jeden einschließen kann, der das Gefühl hat, nicht zu seinem zugewiesenen Geschlecht zu passen. Drag Queens/Kings sind nicht unbedingt Transgender-Personen, obwohl einige Transgender-Personen auch als Drag Queen/King auftreten.

Wir sollten „trans“ oder „transgender“ nicht als Substantiv verwenden. „Trans“ wird am häufigsten als Abkürzung für „transgender“ verwendet, kann aber auch für „transsexual“, „transvestite“ oder andere Begriffe mit möglicherweise negativen Konnotationen stehen. Daher sollte es nicht ohne Signifikanten verwendet werden. 

Wir sollten die Geschlechtsidentität der Menschen respektieren. Daher bezeichnen wir Transgender-Frauen als Frauen, Transgender-Männer als Männer, Menschen, die sich als nicht-binär (manchmal „NB“ oder „enbie“) identifizieren, weder als Mann noch als Frau. Wir vermeiden die Verwendung von „trans man“ oder „trans woman“ (und verwenden niemals „transman“/„transwoman“), es sei denn, jemand identifiziert sich selbst mit diesem Begriff. 

Wir setzen keine Anführungszeichen um Namen oder Pronomen. Und wir sollten vermeiden, eine Person mit ihrem „dead name“ (dem vor der Transition verwendeten Namen) zu bezeichnen. 

Menschen, die nicht Transgender sind, können als „cis“ oder „cisgendered“ bezeichnet werden. Einige LGBTQ-Personen lehnen „cis“ als zu starke Vereinfachung ab, wieder andere Nicht-Transgender-Personen möchten sich nicht abstempeln lassen. Wir sollten „cis“ in Titeln und Beschreibungen vermeiden und es in kuratierten posts nur nach sorgfältiger Erwägung verwenden.

Bezeichnungen wie „tranny“, „she-male“, „he-she“, „gender-bender“ oder abwertende Bezeichnungen wie „freak“, „unnatural“ oder „fake“ gelten als beleidigend, obwohl Befürworter sie verwenden können, um ihre Argumente zu untermauern. Wir vermeiden diese Begriffe in Titeln und Beschreibungen (und verwenden stattdessen „offensive term“ (beleidigender Begriff) oder „transphobic term“ (transphober Begriff)). Diese Begriffe können jedoch in kuratierten posts verwendet werden, wenn es für die Unterhaltung wesentlich ist und der Kontext ihrer Verwendung klar ist. Wir sollten keine posts einschließen, die diese Begriffe als direkte Beleidigungen verwenden. 

Wir vermeiden Begriffe wie „transsexual“ (transsexuell), „pre/post-op“ (prä-/postoperativ), „born in the wrong body“ (im falschen Körper geboren) und „sex-change“ (Geschlechtsumwandlung). Wir verwenden im Allgemeinen „crossdresser“/„cross-dresses“ anstelle von „transvestite“ und „intersex“ anstelle von „hermaphrodite“. Wir vermeiden Begriffe, die implizieren, dass jemand „sein Geschlecht ändert“.

Transgender-Personen können jegliche sexuelle Orientierung haben. Wir sollten keine Annahmen über einen Zusammenhang zwischen ihrem Geschlecht und ihrer Sexualität machen.
 

Memes

Memes sind Bilder, Videos oder Texte, die schnell ein Eigenleben annehmen und auf der Plattform wiederholt auftreten und zu Trends werden. Einige erreichen Kultstatus (Salt Bae, Tea Lizard), während andere schnell wieder in Vergessenheit geraten.

Nicht alles, was geteilt oder neu gemischt wird, ist ein Meme. Es sollte eine kritische Masse an wiederholter Verwendung in Posts mit einem gemeinsamen Thread vorhanden sein, bevor wir etwas als Meme bezeichnen.
 

Geld

Wenn wir Geldwerte kennzeichnen, sollten wir zuerst die Währung des Herkunftslandes nennen, beispielsweise britische Pfund für Moments aus England. Wenn es um andere Länder geht, sollten andere Währungen auch in US-Dollar umgerechnet werden, die im Englischen als „$X (US)“ angegeben werden sollten. 
 

Namen und Titel

Bücher, Filme, Sendungen und Alben
Wir schreiben die Titel von Büchern, Filmen, Alben, Liedern und Fernsehsendungen groß und setzen sie nicht in Anführungszeichen. Anführungszeichen sind für Texte, Dialoge und tatsächliche Zitate vorgesehen. 

Verweise auf TV-Staffeln werden im Englischen ebenfalls groß geschrieben, z. B. „There were many dragons in the Season 7 finale“. Die Staffelnummer wird als Ziffer geschrieben.

Nutzernamen
Wenn du einen X Nutzernamen in eine Beschreibung aufnimmst, solltest du den tatsächlichen Namen der Person angeben, wenn er nicht mit ihrem Nutzernamen übereinstimmt.

Wenn wir die Personen beschreiben, die wir vorstellen, vermeiden wir es, sie als "„users“" (Nutzer) zu bezeichnen. Stattdessen nennen wir ihren Namen oder geben an, welche Rolle oder welche Details aus ihrer Biografie dazu geführt haben, dass ihre posts kuratiert wurden. Wenn keine biografischen Informationen verfügbar sind, sollten wir nur den @Nutzernamen verwenden.

Ein post sollte möglichst nicht mit einem @Nutzernamen beginnen. Bei der Formulierung eines posts oder eines Satzes mit einem @Nutzernamen sollte das @-Symbol als stumm betrachtet werden. Statt „Player X signs a new contract @team“ sollte es heißen: „Player X signs a new contract with the @team“.

Eigennamen
Wir respektieren, wie sich Menschen, Teams und Organisationen selbst nennen. Wir entfernen keine Bindestriche oder Akzente. Das gilt auch für Namen, die aus anderen Sprachen übersetzt werden. 

Titel
Politische Titel werden im Englischen nur dann groß geschrieben, wenn sie einem Namen vorangehen. Die englische Königin wird immer groß geschrieben („Queen“), ebenso wie der Papst („Pope“). 
 

Zahlen

Wir schreiben eins bis neun aus und ab 10 als Ziffern. Ein Satz sollte möglichst nicht mit einer Nummer beginnen, außer in Titeln.

Sportergebnisse werden immer in Zahlen geschrieben, ebenso wie Temperaturen.

Für Altersangaben sollten Ziffern verwendet werden, z. B. "das Mädchen ist 15". In der folgenden englischen Formulierung sind Bindestriche zu setzen: "the 5-year-old boy".

 

Terminologie für Polizeischießereien

Wir sollten in unseren Titeln, Beschreibungen und posts immer nach einer klaren, spezifischen Sprache streben. Wir sollten mehrdeutige und umgangssprachliche Begriffe wie „Schüsse von Polizisten“ oder „Schießen von Polizeibeamten“ vermeiden. Durch diese Ausdrücke wird nicht klar, ob auf einen Polizisten geschossen wurde oder ob der Polizist auf jemanden geschossen hat. Stattdessen sollten wir alle Details, von denen wir wissen, dass sie Fakten sind, mit relevanten Zuordnungen genau umreißen.

Beispiele:
Falscher Ansatz: Ein Schwarzer starb am Donnerstag nach einer Schießerei in Wisconsin.
Richtiger Ansatz: Ein Polizist aus Wisconsin hat am Donnerstag einen Schwarzen erschossen.
Falscher Ansatz: Ein mit Messern bewaffneter Mann starb nach einer Schießerei, an der ein Polizist beteiligt war.
Richtiger Ansatz: Ein mit Messern bewaffneter Mann wurde von der Polizei erschossen.

Es ist in Ordnung, posts zu verwenden, die Sätze wie „Schüsse von Polizisten“ enthalten, wenn sie den erforderlichen Kontext bieten.

Es gelten alle üblichen Kurationsrichtlinien für Vorwürfe bezüglich Fehlverhalten.

Umfragen

Moments, die auf Meinungsumfragen basieren, müssen genügend Informationen und Kontext enthalten, damit die Menschen die Bedeutung der Ergebnisse bewerten können. Zumindest sollten wir immer die Quelle der Umfrage angeben, wann sie durchgeführt wurde und wie groß die Stichprobe war. Titel und Beschreibungen dürfen die Bedeutung der Ergebnisse nicht übertreiben. Denke daran, dass Umfragen falsch sein können, nur einen Teilbereich der öffentlichen Meinung darstellen und die Menschen ihre Meinung zwischen der Beantwortung der Umfrage und der Stimmabgabe ändern können. 

Wir sollten klar zum Ausdruck bringen, wer eine Umfrage durchgeführt und wer sie finanziert hat. Die besten Umfragen werden von überparteilichen, unabhängigen Meinungsforschungsinstituten und Mediengruppen durchgeführt. Jede Kuration von Umfragen, die von Kandidaten oder Interessengruppen bezahlt werden, muss den Sponsor innerhalb des Moments hervorheben, damit die Leser sich der möglichen Verzerrung bewusst werden können. 

Jede zuverlässige Umfrage sollte eine Fehlerquote enthalten. Dies sollte bei der Kuratierung des Themas berücksichtigt werden. Wenn beispielsweise eine Umfrage besagt, dass der Unterschied zwischen zwei Kandidaten innerhalb des Stichprobenfehlers liegt, aber nicht genau gleich ist, sind die Kandidaten „ungefähr gleichauf“. Wenn die Fehlerquote plus oder minus drei Prozentpunkte beträgt und ein Kandidat etwa doppelt so weit vorne liegt, sagt die Umfrage eindeutig, dass er vorne liegt. Diese Unterscheidung sollte sich gegebenenfalls in Titel, Beschreibung und Anmerkungen widerspiegeln. Bitte beachte, dass einige Wahlbüros nach Prozentsatz und einige nach Prozentpunkten unterscheiden. Das ist nicht dasselbe. Ein Anstieg von 40% auf 44% bedeutet beispielsweise eine Steigerung um vier Prozentpunkte, aber immer noch eine Steigerung um 10%.

Um einen Moment in einer Umfrage zu veröffentlichen, musst du sicherstellen, dass du die Mathematik und die Vergleiche oder wichtigsten Ergebnisse verstehst.

Weiterführende Literatur: 
Präsentationen zur Datenkompetenz: 1 und 2
AP Stylebook (US)
The Guardian (UK)
 

Schimpfwörter

Wir vermeiden Schimpfwörter in unseren Titeln, Beschreibungen, Anmerkungen und posts von unseren @Moments-Accounts. Posts, die in Moments verwendet werden, dürfen Schimpfwörter enthalten. Bevorzugt zeigen wir nach Möglichkeit jedoch posts ohne Schimpfwörter. Denke bitte daran, dass es kulturelle Unterschiede in Bezug auf Schimpfwörter gibt. Was z. B. in Australien eine gebräuchliche Formulierung ist, kann in den USA Anstoß erregen und umgekehrt. Bei marktübergreifender Kuration ist deshalb besondere Vorsicht geboten.
 

Interpunktion

Klammern und Anführungszeichen
Wenn sich in den Klammern oder im Zitat ein vollständiger Satz befindet, sollte auch der Punkt in den Klammern bzw. Anführungszeichen stehen. Wenn sich nur ein Satzfragment oder ein Teil des Satzes innerhalb der Klammern befindet, sollte der Punkt außerhalb stehen. Beispiel "we have spelling differences between markets. (The UK and Canada spell travelled with two Ls.)", aber "There are punctuation differences between markets (the UK and Canada spell travelled with two Ls)."

Auslassungspunkte
Wir vermeiden Auslassungspunkte. Wenn sie für eine Beschreibung benötigt werden, z. B. zur Kürzung eines Zitats, sollte rechts und links von den Auslassungspunkten eine Leerstelle stehen.

Bindestriche
Bindestriche (-) werden verwendet, um Wörter bei englischen Altersangaben zu verbinden („the 10-year-old boy“) oder einen Begriff zu modifizieren („a 15-point game“).

Oxford-Komma
Wir verwenden kein Oxford-Komma. In englischen Listen darf vor dem „and“ oder dem letzten Listeneintrag nur dann ein Komma stehen, wenn es für eine unmissverständliche Formulierung benötigt wird. 

Genitivformen
Wir verwenden standardmäßig „‘s“ für alle englischen Genitivformen („Chris’s“), mit einigen Ausnahmen wie in der Stilfibel von Buzzfeed:

• Eigennamen, die auf ein stimmhaft ausgesprochenes „s“ enden
• Unternehmen, Markennamen und Eigennamen im Plural
• Wörter, die mit einem „s“ enden und vor einem Wort stehen, das mit einem „s“ beginnt, stehen mit einem Apostroph und einem „s“ („for appearance's sake“, aber „for goodness’ sake“)
• Wenn ein Wort eher beschreibend ist als ein Besitzverhältnis darstellt, steht kein Apostroph („teachers college“, „writers room“)
• Personalpronomen stehen niemals mit Apostroph („hers“, „his“)
   

Rasse und ethnische Zugehörigkeit

In den meisten von uns kuratierten Unterhaltungen identifizieren wir Menschen eher nach Nationalität als nach Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit. Wir sollten diese Identifizierungen nicht austauschbar verwenden. Wir sollten die Rasse oder ethnische Zugehörigkeit einer Person nur erwähnen, wenn es in einer Unterhaltung definitiv um die Rasse geht.

Wenn wir die Rasse von Personen identifizieren, sollten wir deutlich darlegen, warum das relevant war. Wenn wir die Rasse angeben, berücksichtigen wir primär, wie sich Menschen selbst identifizieren. Wir dürfen die Rasse oder die ethnische Zugehörigkeit von Personen nicht verallgemeinern oder Mutmaßungen darüber anstellen.

Wir sollten uns vor Berichterstattung hüten, die Aussagen über vielfältige Personengruppen zu sehr simplifiziert, was sich in breiten sozialen Fragen zeigt. Das könnte bei Berichten über Schwarze und Hispanoamerikaner in den USA oder bestimmte Einwandererpopulationen in Europa der Fall sein, oder bei der Verallgemeinerung von Reaktionen nach rassischen oder regionalen Gruppierungen, z. B. der Aussage, dass eine neue Fernsehserie bei asiatischen Frauen besonderen Anklang findet.
 

Regionale Unterschiede

Wir bemühen uns, unsere Moments so global wie möglich zugänglich zu machen. Wir versuchen, Wörter in Titeln und Beschreibungen zu vermeiden, die in verschiedenen Märkten unterschiedliche Schreibweisen oder Bedeutungen haben, z. B. „rumor“ und „rumour“, „favorite“ und „favourite“. Wenn es kein elegantes Ersatzwort gibt, das für alle Märkte geeignet ist, sollte standardmäßig der Stil des Landes verwendet werden, in dem die Nachrichten erscheinen, z. B. „shopping mall“ für die USA, aber „shopping centre“ für Großbritannien.

posts aus unseren @Moments-Accounts sollten die Schreibweise für die zugehörige Region widerspiegeln. Beispielsweise sollte ein post für die USA, der das Wort „favorite“ enthält, für Großbritannien und Kanada in „favourite“ geändert werden.

Regionen sollten genau und korrekt bezeichnet werden. „Amerikanisch“ kann sich entweder auf Nordamerika oder auf die USA beziehen. „Großbritannien“ umfasst England, Schottland und Wales, das „Vereinigte Königreich“ Großbritannien und Nordirland. Aus dem gleichen Grund können England und Großbritannien nicht austauschbar verwendet werden.

Nordirland liegt auf derselben Insel wie der souveräne Staat Irland, ist jedoch Teil des Vereinigten Königreichs. Irland ist ein souveräner Staat und nicht Teil des Vereinigten Königreichs. Wenn jemand auf Irland verweist, bedeutet das im Allgemeinen den souveränen Staat. In Fällen, in denen auf beide Länder verwiesen wird und das verwirrend sein könnte, z. B. in der Berichterstattung über den Brexit, können wir die unabhängige Nation als Republik Irland bezeichnen.
 

Sexuelle Übergriffe und häusliche Gewalt

Wenn wir uns mit Vorwürfen sexueller Übergriffe und häuslicher Gewalt befassen, verwenden wir eher den Begriff „Überlebende“ oder „mutmaßliches Opfer“ als „Opfer“ oder „Ankläger“ (außer in direkten Anführungszeichen), um Personen zu beschreiben, die angeblich angegriffen wurden. Wir sollten den Namen des oder der Überlebenden nicht veröffentlichen, es sei denn, er oder sie hat sich öffentlich identifiziert. Behauptungen, die nicht vor Gericht nachgewiesen wurden, sollten mit „alleged“ (angeblich) bezeichnet werden. 

Reißerische Formulierungen und drastische oder in die Privatsphäre eingreifende Details sollten vermieden werden. Beispielsweise sollte die Straftat als „häusliche Gewalt“ und nicht als „Tragödie“ oder „Horror“ bezeichnet werden. 

Wir vermeiden Wörter, die ein Urteil vermitteln können. Beispiel: „sagte“ anstelle von „behauptete“, „gab zu“ oder „beichtete“.

Wir vermeiden auch Wörter, die dem Opfer die Schuld geben, und Formulierungen, die Genuss oder Einwilligung suggerieren, wenn wir Unterhaltungen im Zusammenhang mit Übergriffen kuratieren.

Detaillierte und möglicherweise erschütternde Berichte sollten gegebenenfalls als sensibel gekennzeichnet werden. 

Weitere Informationen findest du im Leitfaden von Level Up zur Berichterstattung zu häuslicher Gewalt und im Leitfaden des Dart Centers zur Berichterstattung über sexuelle Gewalt.
 

Sexuelle Bilder und Formulierungen

Wir vermeiden die Verwendung sexueller Formulierungen, einschließlich sexueller Anatomie, und unnötiger Bilder in unseren Titeln, Beschreibungen und Covers. 
 

Moments aus einer einzigen Quelle

Wir sollten unseren eigenen Moment nur dann auf der Grundlage einer einzelnen Berichterstattung oder einer einzigen Medienquelle (z. B. eines Artikels, eines Videos oder eines Podcasts) kuratieren, wenn diese Quelle zu erheblichen Unterhaltungen auf der Plattform führt und sich in den Top-Trends des Landes widerspiegelt. Das schließt Profile von Prominenten, Politikern, Sportlern und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens ein.

Für diese Moments sollte die Zuordnung im Titel angegeben werden.
 

Spoiler

Menschen reagieren auf X in Echtzeit, aber wir möchten niemandem den Spaß beim Anschauen einer Sendung oder eines Films verderben. Wir vermeiden es, größere Wendungen im Titel, in der Beschreibung, im Cover-Bild oder im post preiszugeben. Außerdem sollte eine Warnung für Fans enthalten sein, z. B. DIESER MOMENT ENTHÄLT SPOILER.

Die Veröffentlichungstermine in anderen Märkten sollten geprüft werden, bevor Moments gepostet werden, die Spoiler enthalten könnten.
 

Sport

Wir sprechen mit den Fans in der Sprache, die sie verwenden. Für große Sportereignisse sollten wir Kontext bereitstellen, aber für andere Sportberichte können wir Team-Spitznamen und Insiderbegriffe verwenden.

Der Begriff „playoffs“ wird im Englischen klein geschrieben, aber die Veranstaltung „Stanley Cup Playoffs“ wird groß geschrieben. Die gleiche Regel gilt für Runden und Spiele. Daher würden wir „Game 3“ und „Round 2“ groß schreiben. Endrunden werden klein geschrieben, es sei denn, sie gehören zu einem Eigennamen wie „Western Conference Finals“. 

„Postseason“ wird zusammen geschrieben. 

Fußball
„Soccer“ in den USA und Kanada, „football“ in Europa. Wir versuchen, dieses Problem mit dem Namen der Liga zu umgehen. Wenn es um die MLS geht, kann standardmäßig „soccer“ verwendet werden, ein Spiel in England wäre „football“. 
 

Selbstmord und Selbstverletzung

Menschen, die sich für psychische Gesundheit einsetzen, empfehlen, bei Todesfällen durch Selbstmord die Formulierung "durch Selbstmord gestorben" anstelle von "hat Selbstmord begangen" oder "ist einem Selbstmord zum Opfer gefallen" zu verwenden. Die American Foundation for Suicide Prevention bietet weitere Ratschläge zur Berichterstattung über Selbstmord. 
 

Terrorismus

Wir sollten erst von einem Terroranschlag oder Terrorismus reden, wenn die zuständige Ermittlungseinheit des Landes, z. B. die Polizei oder die Regierung, den Vorfall offiziell so deklariert. Im Falle eines unklaren, sich entwickelnden Ereignisses für aktuelle Nachrichten sollte nicht „Terror“ oder „Anschlag“ verwendet werden, sondern „Vorfall“ oder „Ereignis“.
 

Titel und Beschreibungen

Titel und Beschreibungen sollten die Art und den Ton der Unterhaltung erläutern und Kontext bereitstellen, um sie für ein breites Publikum relevant zu machen. Titel und Beschreibungen sollten neutral sein, und wenn sie einen Standpunkt vertreten, sollten wir die Quelle dieser Meinung angeben. Alles, was im Titel und in der Beschreibung angegeben ist, sollte auch in einem post im Moment dargestellt werden.

Fragen in Titeln sollten äußerst sparsam verwendet werden, und wir sollten keine Fragen stellen, die im Moment nicht vollständig beantwortet werden. 

Im Englischen werden die Titel von Moments wie normale Sätze geschrieben, nicht jedes Wort groß. Zum Beispiel: „9 best looks from the red carpet“, nicht „This Baby Seal is Adorable“. Zu beachten ist, dass wir es in Beschreibungen zwar vermeiden, einen Satz mit einer Zahl zu beginnen, dass das jedoch in Titeln möglich ist. Titel sollten weniger als 10 Wörter oder 280 Zeichen enthalten. Beschreibungen sollten im Allgemeinen etwa zwei Sätze lang sein. 

Am Ende eines Titels steht kein Punkt. Ein Titel sollte nicht mit dem Wort „Report“ (Bericht) beginnen. Stattdessen sollte der Begriff in einen Satz eingebaut oder der Bericht zugeordnet werden.

Das Wort „and“ in einem Titel sollte nicht durch ein Komma ersetzt werden. Das wird in US-amerikanischen Zeitungen häufig verwendet, beeinträchtigt jedoch den Unterhaltungsstil, den wir in unseren Titeln bevorzugen, und ist nicht in allen Ländern geläufig, u. a. nicht in Großbritannien. 

Wenn wir einen Namen oder eine Wortfolge in einem Titel verwenden, sollte er oder sie in der Beschreibung nicht wiederholt werden. Posts oder andere post-Inhalte sollten nicht im Titel und in der Beschreibung wiederholt werden. 
 

Übersetzungen

Übersetzungen von Texten sollten möglichst eng am Original bleiben, aber der übersetzte Text sollte in der Zielsprache leicht lesbar und verständlich sein. Es ist also wichtiger, den Sinn des übersetzten Textes so nah wie möglich am Original zu halten, als eine wörtliche Übersetzung zu erhalten. 

Wenn übersetzter Text in einem Titel, einer Beschreibung oder einer Anmerkung geteilt wird, sollte die Originalsprache angegeben werden und darauf hingewiesen werden, dass der Text übersetzt wurde. Beispiel: „Der Polizeibeamte sagte auf Französisch, dass die Straßensperrungen bis zum Wochenende andauern würden.“ 

Wir können Übersetzungen von vertrauenswürdigen Regierungsbeamten, Nachrichtenagenturen und Journalisten zitieren.

Wir sollten keine fremdsprachigen Formulierungen, die wir nicht kennen, in unsere Moments aufnehmen.
 

Das Wort „post“

Die Marke „post“ muss immer groß geschrieben werden, unabhängig davon, wie sie verwendet wird. Auch „Repost“ wird immer groß geschrieben. 

„poststorm“ oder „Thread“ sollten in Moments-Anzeigetexten vermieden werden.
 

X Listen

Das Kurationsteam kann X Listen kuratieren und Accounts zu einem Thema oder Ereignis auswählen, denen Personen auf X folgen können. Zu einer Liste hinzugefügte Accounts werden vom Kurationsteam basierend auf dem Fokus des Accounts auf ein Thema ausgewählt und nicht nach Schlagworten für bestimmte posts gefiltert. Dies beinhaltet Accounts, die: 

• Erfahrung oder Einsicht in das ausgewählte Thema demonstrieren

• Eine Erfolgsbilanz beim Teilen ansprechender und informativer Inhalte haben

• Häufig über das Thema posten

• Eine breite Palette von Perspektiven darstellen

• Bei politischen Themen achten wir besonders darauf, überparteiliche Accounts zu suchen

Die Listen werden überwacht, um sicherzustellen, dass genügend posts vorhanden sind, um die Live-Konversation widerzuspiegeln, dass verschiedene Stimmen und Perspektiven angezeigt werden und dass die meisten posts zum Thema gehören. Unser Ziel ist es, posts hoher Qualität hervorzuheben, die korrekte Informationen darstellen. Unser Team wird regelmäßig in Verifizierungspraktiken für soziale Medien geschult und die meisten Listen werden einem Peer-Review-Prozess unterzogen, bevor sie präsentiert werden.
 

Verben

Substantive und Verben müssen kongruieren und die richtige Zeitform verwenden. Wir verwenden eine informelle, aber korrekte Sprache.

Die Zeitform von Verben muss in Titel, Beschreibung und posts vom Moments-Account einheitlich sein. Einige Moments sind im Präsens sinnvoll, z. B. "Beauty-Blogger malen ihre Wangen gelb", andere Dinge gehören ins Präteritum (z. B. "Das Team schaffte es ins Endspiel"). 

Der Inhalt von Moments sollte wie eine Unterhaltung klingen. Deshalb vermeiden wir im Englischen das Perfect Tense und die Progressive-Form, z. B. sollte es nicht "The prime minister has announced a trip to China" heißen, sondern "the prime minister announced a trip to China".
 

Wetter

„Weather watch“ macht die Öffentlichkeit im Allgemeinen auf die Möglichkeit eines extremen Wetterereignisses aufmerksam, während „weather warning“ bedeutet, dass es wahrscheinlich ist. Standardmäßig sollte die Formulierung verwendet werden, die der nationale Wetterdienst in der betroffenen Region einsetzt.

Klima

Das Klima wird normalerweise als durchschnittliches Wetter definiert. Der Klimawandel ist unterdessen die Varianz in diesem Klima, „die direkt oder indirekt auf menschliche Aktivitäten zurückgeführt wird, die die Zusammensetzung der globalen Atmosphäre verändert und zusätzlich zu der natürlichen Klimavariabilität, die über vergleichbare Zeiträume beobachtet wird, auftritt“. (Quelle: Zwischenstaatliches Gremium der Vereinten Nationen für Klimawandel (IPCC)).

Einfacher gesagt: Führende wissenschaftliche und internationale Gremien, einschließlich der Vereinten Nationen, sind sich einig, dass ein Anstieg der Treibhausgase, die hauptsächlich durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe verursacht werden, mit einem Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf der Erde in Verbindung stehen. 

Es ist angebracht, in unserer Kuration anzuerkennen, dass die globale Erwärmung ein wissenschaftlich nachgewiesenes Phänomen ist, unter Berufung auf die UN IPCC oder eine andere geeignete offizielle Quelle.

Während unser Ziel darin besteht, eine breite Palette von Standpunkten zu allen von uns kuratierten Themen zu präsentieren, ginge es zu weit, im Namen der Unvoreingenommenheit auch Stimmen zu berücksichtigen, die die steigenden Temperaturen völlig leugnen. Wir sollten unterschiedliche Sichtweisen in Bezug auf die Änderungsraten, Vorhersagen und vorgeschlagene Reaktionen einbeziehen. 

Wissenschaftliche Experten bevorzugen neuerdings den Begriff „Klimanotstand“ als korrektere Darstellung der Situation. Wie die Stilfibel des Guardian erklärt, gilt der Begriff „Klimawandel“ nicht mehr als angemessene Charakterisierung für den Ernst der Lage. Dieser Begriff wird auch von Fundeu in unseren spanischen Märkten verwendet. Meteorologen, u. a. beim britischen Wetteramt bevorzugen „global heating“ (globale Erhitzung) gegenüber „global warming“ (globale Erwärmung, der allmähliche Anstieg der globalen Oberflächentemperatur). Wenn es angemessen ist und wir glauben, dass diese Begriffe für die Personen, die unsere Kuration lesen, klar sind (z. B. wenn sie in kuratierten posts verwendet werden), können diese aktualisierten Begriffe gerne verwendet werden.

Temperatur

Temperaturen sind höher oder niedriger, nicht wärmer oder kühler. Temperaturangaben werden als Ziffern geschrieben. Moments, die sich an eine globale Zielgruppe richten, sollten sowohl Fahrenheit als auch Celsius angeben.

Stürme, Orkane und Taifune
Stürmen wird je nach Windgeschwindigkeit und dem Ort ihrer Bildung ein Typ zugewiesen. Orkane bilden sich im Nordatlantik und im Nordostpazifik, Zyklone über dem Südpazifik und dem Indischen Ozean. Über dem Nordwestpazifik bilden sich Taifune. Orkankategorien basieren auf Windgeschwindigkeiten. Orkane, die als Kategorie drei und höher eingestuft sind, gelten als schwere Stürme. Wenn wir in einem globalen Moment Windgeschwindigkeiten angeben, sollten wir sowohl Kilometer pro Stunde als auch Meilen pro Stunde angeben. Bei Stürmen in den USA und in Großbritannien sollte die Angabe zunächst in Meilen und dann in Kilometern erfolgen, z. B. „160 mph (260 km/h)“, bei globalen Stürmen hingegen sollte die Kilometerangabe zuerst stehen, also „260 km/h (160 mph)“.

Im Englischen wird das Wort „hurricane“ (Orkan) groß geschrieben, wenn es Teil des Namens ist, den die Meteorologen dem Sturm gegeben haben, z. B. „Hurricane Irma“. Im Englischen ist ein „hurricane“ sächlich, also „it“, nicht „he“ oder „she“.

Die Leitlinien des National Weather Service raten an, den Begriff „weakened“ (abgeschwächt) in Berichten über Stürme nicht zu verwenden, da er die Bedrohung durch starken Wind und Regen herunterspielen kann. Wenn ein Sturm zu einem tropischen Sturm oder einem Tiefdruckgebiet herabgestuft wurde, kann er namentlich genannt oder als „remnants“ (Überreste) bezeichnet werden, z. B.: „Residents clean up from Harvey flooding“ oder „Cities brace for remnants of Hurricane Maria“.

Erdbeben
Erdbeben werden mit ihrer Stärke angegeben. Gemäß AP-Stil werden sie im Englischen ohne Bindestrich geschrieben: „magnitude 5.9 earthquake“ oder „5.9 magnitude earthquake“. Erdbeben müssen im Allgemeinen eine Stärke von 2,5 bis 3 haben, um von Menschen gefühlt zu werden, während sie ab einer Stärke von 4 oder 5 mittelschwere bis schwere Schäden verursachen. Es kann manchmal Tage dauern, bis Seismologen die endgültige Stärke berechnet haben. Deshalb versuchen wir, uns frühzeitig abzusichern, indem wir Zahlen mit dem Attribut „vorläufig“ oder „geschätzt“ versehen und die Meldestelle zitieren, zum Beispiel: „Die USGS schätzt, dass das Erdbeben eine Stärke von 4,3 hatte.“